中國科學家研發出紋身式電子皮膚
Chinese scientists have developed a graphene-based tattoo-like electronic skin, which could function as a wearable electronic device to monitor health.
近日，我國科學家研發出一種基於石墨烯、類似紋身的電子皮膚，可充當可穿戴電子設備監測健康狀況。Electronic skin or e-skin refers to thin, flexible and stretchable electronic material that mimics human skin and can sense pressure, temperature and stretch.
電子皮膚指的是一種輕薄、柔軟、可伸縮的模仿人類皮膚功能的電子材料，能感知壓力、溫度和拉伸。Scientists from Tsinghua University demonstrated a graphene electronic skin based on laser scribing technology.
清華大學的科學家基於激光直寫技術展示了石墨烯電子皮膚。
With the assistance of water, the electronic skin is transferable not only to human bodies, but also to other substrates such as leaves and silk.
通過水的輔助，電子皮膚不僅可被轉移到人體上，還可被轉移到樹葉、絲綢等基質上。
It could be attached to human skin as well as masks and throats to measure body signals such as breathing, heartbeat and voice.
電子皮膚還可以貼附在人的皮膚、口罩和喉嚨上以實現對呼吸，心跳，語音等身體信號的測算。It can withstand higher temperatures and is comfortable to wear.
此外，它還可以耐高溫、佩戴起來很舒適。With laser scribing technology, the pattern of the graphene-based electronic skin can be personalized, a feature that will help future commercialization.
通過激光直寫技術，石墨烯電子皮膚的圖案可進行個性化處理，該特徵將有助於今後的商業化。The electronic skin has huge potential in health care and intelligent systems, according to the scientists.
科學家稱，電子皮膚在醫療和智能系統都具有很大的潛力。
