全美最糟的五個求職城市
The 5 Worst Cities to Start Your Career
全美最糟的五個求職城市
Recently, WalletHub ranked the 150 most populated U.S. cities based on quality of life, professional opportunities, etc., to determine the best and worst cities to start a career.
近期WalletHub根據根據生活質量、工作機會等指標，給全美最知名的150個城市進行了最糟與最佳求職城市的排名。
Let's take a closer look at the five worst cities to start your career.
下面讓我們看下具體排名。
1. Detroit, Michigan. Professional Opportunities Rank: 145 of 150; Quality of Life Rank: 146 of 150
1.密歇根：底特律；工作機會排名：145/150；生活質量排名：146/150
With high unemployment and low average salaries, Detroit was dubbed the single worst city to launch a career. The struggling economy of the city has led to a barrage of problems for residents, including a high rate of foreclosures.
底特律因高失業率和低工資水平排名靠後。該城市低迷的經濟帶給市民一系列的問題，其中就包括很高的喪失抵押品贖回權率。
2. Fresno, California. Professional Opportunities Rank: 150 of 150; Quality of Life Rank: 134 of 150
2.加利福尼亞：佛瑞斯諾。就業機會排名：150/150；生活質量排名：134/150
Fresno, California landed at 146 of the 150 cities profiled for lowest starting salary, and the cost of living in California is relatively high. Fresno struggles with unemployment as well, and this study ranked them 146 out of 150 cities in terms of available leisure establishments.
加利福尼亞的佛瑞斯諾市在150座城市裏排146名，因爲這裏起薪很低，加州的消費又比較高。弗瑞斯諾失業人數也很多，該城市的在職勞動力在150座城市中只能排146名。
3. Toledo, Ohio. Professional Opportunities Rank: 144 of 150; Quality of Life Rank: 142 of 150
3.俄亥俄州：託利多。就業機會排名：144/150；生活質量排名：142/150
Toledo struggles with high unemployment, and low rates of education, but it did score well for cost of living compared with many other cities profiled in the study.
託利多失業率很高，受教育機會偏低，但是消費水平在調查中的其他城市裏排名還是很靠前的。
4. Columbus, Georgia. Professional Opportunities Rank: 142 of 150; Quality of Life Rank: 138 of 150
4.哥倫比亞州：喬治亞。就業機會排名：142/150；生活質量排名：138/150
Columbus, Georgia ranked third from the bottom in terms of entry-level jobs, making it a tough place to get started. Additionally, The Daily Beast recently ranked Columbus number one on their list of America's brokest cities noting that the average personal debt was over $27,000.
喬治亞入門工作薪水排名倒數第三，這是導致它成爲很糟求職城市的一個原因。除此之外，Daily Beast還報道過它是哥倫比亞州破產最多的城市，人均欠貸款27,000美元。
5. Stockton, California. Professional Opportunities Rank: 140 of 150; Quality of Life Rank: 136 of 150
加利福尼亞州：斯托克頓。就業機會排名：140/150；生活質量排名：136/150
Ranked fifth from the bottom for leisure establishments per capita, and with the third highest unemployment rating on the list, Stockton, California is fifth on this list of worst cities to start a career.
該城市人均休閒場所排名倒數第五，失業率排名第三，所以成爲了列表上第五大最糟求職城市。
譯文屬原創，僅供學習和交流使用，未經許可，請勿轉載。
