科比這是要衝擊諾貝爾文學獎了?!
For me, it started with a dream. The only way to achieve that dream was to adopt a winning mentality and focus deeply on the mental aspects of the game I loved. Learn how I did it. #TheMambaMentality is out now.
對我來說，所有的一切都源於一個夢想。 實現夢想的唯一方法是採用一種獲勝的心態，並將注意力高度集中在我所熱愛的競爭上面。 去學會如何做到這一切。#曼巴精神現已發售#Q：After spending most of your life pursuing a legendary athletic career, how does it feel to have written your first book?
在歷經了大半生的傳奇職業生涯後，再將它們寫進書裏是一種什麼樣的感覺？KOBE :It feels great to see the book finally finished. But the greatest part is that I hope it teaches the next generation about what it means to really go after something – I mean, obsessively go after it. I believe the images will resonate with fans who followed my career, and I hope the words inspire a young girl or boy to achieve future greatness.
看到這本書最終完成後感覺很棒。 但最重要的是，我希望它能教會下一代關於真正追求某些東西的意義 - 我的意思是，癡迷於追求它。 我相信這些圖片會與追隨我職業生涯的粉絲產生共鳴，我希望這些文字可以激發一個年輕女孩或男孩實現未來的偉大。
Q：The Mamba Mentality is closely associated with your game and the book is all about life on the court, but now that you're retired from professional basketball, how does it apply to your life?
曼巴精神這本書與你的職業生涯息息相關，這本書全是關於你在球場上的事蹟，但是現在你已經告別了職業生涯，它還會給你帶生活帶來什麼影響？
KOBE：The Mamba Mentality is a mindset that extends way beyond basketball or sports. It’s simple, if you have a goal or a dream, you need to apply the Mamba Mentality to achieve it. Everything worth achieving needs total focus and dedication.
曼巴精神是一種超越籃球或運動的心態。 這很簡單，如果你有目標或夢想，你需要運用曼巴精神來實現它。 值得實現的一切都需要全神貫注和奉獻精神。Q：The book makes clear how much you studied the game and how seriously you practiced and work.d out. How much of your success is due to your talent, and how much is due to your hard work?
這本書闡明瞭你爲籃球付出了很多，你對待訓練和付出的態度。那麼你覺得你的成功多少程度上是取決於你的天賦，又有多少程度上取決刻苦的訓練？KOBE：Hard work outweighs talent – every time. Mamba Metntality is about 4am workouts, doing more than the next guy and then trusting in the work you’ve put in when it’s time to perform. Without studying, preparation and practice, you’re leaving the outcome to fate. I don’t do fate.
刻苦訓練比天賦更重要，曼巴精神一直強調那些關於凌晨4點的訓練，比你身邊的傢伙更加努力，然後當機會到來時，相信自己能搞定那些曾揮灑過汗水的事情。沒有訓練,沒有準備，你就只能看天意了，而我不信這個。“We purposely stayed away from those moments because everyone knows about them already. This book focuses more on the details and behind-the-scenes work. I hope this approach brings some context to young athletes so that they better understand the glory moments just don’t happen. Years of work that goes into those, and those are the moments I most enjoy.”
我們故意遠離那些時刻，因爲每個人都已經知道這些。 這本書更側重於細節和幕後工作。 我希望這種方法能夠告訴年輕運動員一些東西，讓他們更好地理解輝煌的時刻並不是碰巧發生的，多年的努力才造就了它們。 那些都是我最喜歡的時刻。“更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂
