季後賽形勢 不激烈,漸明朗!

Can the Spurs survive without Tony Parker?

沒有了帕克，馬刺能倖存嗎？

James Harden's 43-point effort wasn't enough as San Antonio took a 2-1 lead over Houston.

詹姆斯-哈登都取得了43分，可是還不夠，馬刺仍然2-1領先火箭。

padding-bottom: 100.17%;">

The Cavaliers had only a two-point lead entering the fourth quarter in Toronto, but a 26-7 run to start the final period led to another rout.

在猛龍主場多倫多，騎士僅以兩分優勢進入第四節，但是第四節騎士打出一波26-7，取得了最後階段的絕對領先，擊潰了猛龍。

The Celtics will roll on if Thomas can keep dominating.

如果小托馬斯能夠保持統治比賽的勢頭，那麼凱爾特人會不斷向前。

Best PG(points guard) in the East?

東部得分後衛，誰最強？

Has your opinion changed on the best PG in the east? Kyrie, Lowry, IT and Wall. (You can throw Kemba in there as well). They have done well in these playoffs so far.

關於東部最強控衛，您之前的觀點到現在有變化嗎？歐文，洛瑞，小托馬斯還是沃爾（也可以把肯巴-沃克放進來）。他們在這個季後賽裏的表現，到目前爲止已經相當不錯了。

For the past 10-years or so, Lebron has pretty much single handily closed the championship window and/or caused a major rebuild/retooling of nearly every good team in his path.

過去十年左右，詹姆斯幾乎是憑藉一己之力，關上了其它球隊的爭冠窗口，或者是導致其它球隊，甚至非常好的球隊重建或者補強。

A true testament to his greatness. Even back to Cavs 1.0 era with ending the Pistons run. Then causing a tear down of really good Chicago and Indiana teams.

能夠真正證明詹姆斯偉大的是，在騎士單核的時期，他終結了活塞在東部的領跑地位。而後是導致非常棒的公牛和步行者解體。

And more recently you have a very good Hawks team and (soon to be) Raptors saying fuck it we can't beat Lebron time to rebuild.

最近還有一支很厲害的老鷹，以及（即將）猛龍，都覺得：我們反正打不贏詹姆斯，是時候重建了。

And then there's the Celtics, with a very good team and a mountain of assets, pretty much saying "nah we're good we're going to wait this thing out until Lebron goes".

還有凱爾特人這種球隊本身不錯，然後資產還很雄厚，但也基本上是一副“我們就先這樣吧，等等詹姆斯的時代過去”。

He's controlled most every move for half the league for a decade.

他幾乎是控制了過去十年間半個聯盟的每一步操作。

How long can the Warriors afford their team?

勇士還能承擔球隊多久的薪水？

With Durant and Curry both likely signing large deals in the next year or two, how long can the warriors keep it up?

杜蘭特和庫裏在今後一兩年內都很可能簽下數額巨大的合同，那麼勇士還能保持球隊的核心多久呢？

They probably make their decision when Klay's contract comes up in 2 years. It's a matter of if they're willing to max both Draymond and Klay (Curry and KD are obvious) and, if they do choose both, how long they're willing to be in the tax.

勇士也許會在兩年後克萊合同到期時，去做出最終的決定。關鍵在於他們是否想要同時給格林和克萊頂薪（顯然庫裏和KD會拿到頂薪）；以及如果他們選擇同時給出頂薪，勇士又願意付多久的奢侈稅。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂