追夢之旅還在繼續! 勇士險勝灰熊收下第71勝!
The Golden State Warriors are most liable to lose the kind of game they shouldn't. On Saturday, the Memphis Grizzlies were without their two best players. Golden State only lacked center Andrew Bogut, out due to rest reasons.
金州勇士隊最容易輸掉他們本不應該輸掉的比賽。週六比賽之前，孟菲斯灰熊隊失去了他們最好的兩個球員，而金州勇士隊只有中鋒安德魯·博古特一人因輪換休息而缺席。And so, with all expectations backing an easy victory, the Warriors stayed true to the worst of their qualities, surviving in Memphis, 100-99.
就是在這樣的情況下，很多人都預計勇士隊會輕鬆取勝，但事實上勇士隊整場發揮的很糟糕，最終僅以100比99的比分僥倖逃離孟菲斯。When asked if he cared about 73 wins as it was slipping away, Iguodala responded, "Nah. Not at all. I think when you start thinking about it, the focus goes away from the task at hand, which is the game."
當被問到是否在意單賽季73場勝利就要溜走的時候，勇士隊員伊戈達拉表示：“不，一點兒也不。我認爲當你開始去想這件事的時候，那麼你的關注點將會從你手頭的任務，也就是比賽中轉移。”
He continued: "I keep saying the same thing over and over. If we just continue to play our game, cut out our mistakes, the wins will take care of themselves. So for me, you know, if we do what we have to do, we're going to ultimately win, because I feel like we're the best team."
他繼續說道：“我總是在一遍又一遍地說同樣一件事。只要我們繼續打好我們的比賽，減少我們的失誤，那麼勝利自己就會到來了。對於我來說，只要我們做好必須做的事情，我們就會取得最終的勝利。因爲我認爲我們是最棒的球隊。”When asked if accomplishments even feel good, Iguodala said, "Not at all. Winning the championship was probably the only time I was like, 'Yo, that was really cool.'"
當被問到取得偉大的成就是否會感覺非常棒的時候，伊戈達拉說道：“根本不會。只有當贏得總冠軍的時候，我纔會說'這感覺真是太爽了！'”Meanwhile, Draymond Green is an intense proponent of chasing 73 wins. When asked if he wants the record most among teammates, Green said, "Absolutely, 100 percent. I love basketball. I want all people to remember me as a winner."
不過，德拉蒙德·格林卻是個追逐賽季73勝的強烈支持者。當被問到他是不是全隊中最想要實現這一紀錄的人的時候，格林說道：“絕對是，百分之一百是。我愛籃球。我想要所有人記住我是一個勝利者。”Warriors coach Steve Kerr, who played for those Bulls, said he doesn't care as much about the record. He's trying to prepare Golden State for defending a championship in the postseason.
勇士隊的主教練史蒂芬·科爾曾經是那隻（72勝）公牛隊中的一員。他表示自己不是太看重這項紀錄。他正在爲金州勇士隊在季後賽中衛冕總冠軍而準備着。"I never imagined when I was with the Bulls anyone would ever come close," Kerr said. "We're close. We have a couple games left. We'll see what happens."
“當我還是公牛隊員的時候，我從來沒想過有任何人能夠接近這個紀錄。”科爾說道。“我們現在很接近了。我們還有兩場比賽要打。一起來見證將會發生什麼吧！”
