環保部設立水氣土新三司 加速環境改善
Three new departments under the Ministry of Environmental Protection, dedicated to water, air and soil protection, are all set for operation after personnel reported for duty, the ministry announced.
環保部近日宣佈，該部新設分管水、大氣、土壤保護的三個司的相關人員到崗後，新三司將開始履行職能。The three departments have been reorganized from two departments on pollution prevention and control, and pollution emission control, both of which have been dissolved.
新三司是由原污染防治司和污染物排放總量控制司重組而成的，上述兩司現已解散。The reshuffle will help the ministry better monitor and curb pollution in these three areas.
此次重組將有利於環保部更好地監控和遏制水、氣、土的污染問題。
The move is vital for implementing the authority's requirement of strengthening environmental protection and improving environmental quality, the ministry said.
環保部表示，這項舉措對於貫徹落實加強環境保護和改善環境質量的政府要求至關重要。China released an action plan on soil pollution in May, in which the State Council vowed to curb soil pollution by 2020 and improve soil quality by 2030, completing the tasks outlined in action plans on environmental degradation issued by the central government.
我國在5月份發佈了一項關於土壤污染的行動計劃，根據該計劃，國務院承諾要在2020年之前減少土壤污染，2030年之前提高土壤質量。Research has been conducted in the past year, it said, adding a detailed plan will be unveiled after all preparation is finished.
在過去的一年中，相關研究工作已經開展起來。在所有準備工作完成之後，添加的一個詳細計劃將會推出。
