新聞時事:日本公司要把月亮變成 disco 綵球

padding-bottom: 63.56%;">

The moon is pretty, we guess, but what has it ever done for us? Nothing. Until now! The Shimizu Corporation, an enormous contracting conglomerate, has a plan to turn the moon into a giant, solar panel-covered disco ball, providing "13,000 terawatts of continuous solar energy being transmitted back to receiving stations on Earth, either by laser or microwave." The panels would form a "6,800 mile-long band stretching around the light side of the moon's equator," so, not exactly a disco ball, but pretty close. Finally, a use for the moon!

月亮是很美，但有什麼用呢？沒用！——不過以後可能有用了。日本大型承包企業清水(Shimizu)公司，打算把月亮用反光板包裹成一個巨大的，太陽能 disco 綵球。via Gizmodo。具體方式是利用激光或是微波，來爲地球的基站提供高達13000兆兆瓦的太陽能。這些反光板會組成一個6800英寸長的板子，環繞整個月球亮面的赤道。多麼奇怪的事情啊。