川普開啓“答謝之旅”
U.S. President-elect Donald Trump is embarking on what he is calling a "thank you tour" Thursday with a campaign-style rally in Cincinnati, Ohio, hours after he appears in Indiana to tout an agreement with air conditioner maker Carrier to keep about 1,000 jobs there.
Ohio was one of the key swing states that helped deliver Trump an election victory over former Secretary of State Hillary Clinton. Trump has not detailed where else his tour will go.
Carrier said earlier this year it was relocating the Indiana operations as a cost-cutting move. The company said in a statement Wednesday that factors in its decision to stay included financial incentives from Indiana and a promise from the incoming Trump administration to "create an improved, more competitive U.S. business climate."
The deal is a win for Trump, who made frequent promises during his campaign for president that he would prevent companies from moving jobs outside the country, and bring back jobs that already have been lost.美國當選總統川普星期四要在俄亥俄州辛辛那提舉辦一個與競選造勢活動類似的集會，開啓他所說的“答謝之旅”。在前往辛辛那提之前，川普走訪印第安納州，宣傳與開利空調製造廠達成的一項協議，根據該協議，開利會將大約一千個工作機會留在美國。
在這次總統大選中，俄亥俄州是幫助川普戰勝前美國國務卿希拉里∙克林頓的重要搖擺州之一。目前還不清楚，川普的答謝之旅要具體走訪哪些地方。
開利公司今年早些時候曾表示，爲了節省開支準備將印第安納的工廠搬走。該公司在星期三發表的聲明中說，他們決定留下來的原因包括印第安納州提供的財政優惠以及即將上任的川普政府承諾要“創造一個更好、更有競爭力的美國商業環境”。
開利公司的決定對川普來說是一次勝利。他在競選中曾不斷強調，作爲總統他將盡力阻止企業向海外轉移工作機會，並努力讓已經外流的工作機會重新流回美國。
