奧巴馬呼籲爲美國人創造更多就業機會

U.S. President Barack Obama says he is prepared to act when Congress will not to create jobs and opportunities for Americans.
美國總統奧巴馬說，國會如果不能爲美國民衆創造就業和機會，他將採取行動。

padding-bottom: 66.56%;">

In his weekly address Saturday, Obama spoke of three things he says his administration is doing right now to increase employment.
奧巴馬星期六在每週例行講話中，談到了其行政當局爲增加就業即將進行的三項工作。

The president says he is working to help "more businesses bring jobs to America from overseas." Secondly, Obama says he will boost tourism by making it "easier for more foreign visitors to visit and spend money at America's attractions" and national parks. Finally, the president said he will push to improve the country's infrastructure.
奧巴馬總統表示，他正在努力幫助“更多企業，將就業機會從海外移到回美國國內”。奧巴馬說，其次，他將大力推動旅遊，“使越來越多外國遊客到美國名勝和國家公園參觀和消費更加便利”。奧巴馬總統說，他的第三項努力是推動改善美國的基礎設施。

In the Republican address, Senator John McCain, who ran against Obama for the presidency in 2008, said delays in care for the country's military veterans are "unconscionable," and that the Department of Veterans Affairs needs a complete overhaul.
曾在2008年與奧巴馬角逐白宮的聯邦參議員麥凱恩代表共和黨發表講話中說，延誤治療和護理美國退伍軍人的做法是“毫無良知”，美國退伍軍人事務部需要徹底整頓。