妙齡女子分娩半年後變老太太
A woman suffering from a premature aging disorder is desperate for a cure, today's Zhengzhou Evening News reported.
一個患有早衰症的女人渴望獲得治療，今天《鄭州晚報》報道。The 28-year-old woman surnamed Hu had a happy marriage at age 21 and gave birth to a healthy boy in 2007. Then she felt her face sag and six months later, she looked like an old lady with a wrinkled face.
這位28歲的胡姓女子21歲有一個幸福的婚姻，在2007年生了一個健康的男孩。之後她覺得她臉部皮膚鬆弛，六個月後她就像一個滿臉皺紋的老太太。Dr Yin Guangping of Zhengzhou University No. 1 Hospital said her progeria syndrome is very rare. Only a dozen such cases were reported worldwide in 2010 and the cause of this disease is still unknown. Doctors have no cure except plastic surgery to remove her wrinkles.
鄭州大學第一醫院的尹廣平醫生說她的早衰症是非常罕見的。2010年在世界範圍內只有十幾個這樣的病例報道，造成這種疾病的原因仍然未知。除了整形手術移除她的皺紋外醫生沒有治癒的方法。
Ashamed to go outside, Hu has consulted many doctors but none was able to treat her disease. The Zhengzhou Evening News and Hunan Television have offered to help her advertise for a cure.
羞於外出，小胡已經諮詢了很多醫生，但無一能治療她的疾病。《鄭州晚報》和湖南電視臺已經提出要幫她徵求治癒方法。"I never expected to become an old lady in just a couple of years," Hu said.
“我從沒想過在短短几年會成爲一個老太太，”小胡表示。She is not alone in China. Four years ago, a 21-year-old woman surnamed Zhu also developed the same symptom. Failing to find effective treatment, she underwent a plastic surgery.
她不是中國唯一的病例。四年前，一個21歲的朱姓女孩也出現了同樣的症狀。沒有找到有效的治療，她接受了整形手術。
