法律首次明確界定"碰瓷"
2020-10-19Authoritiestakeaimatpengci法律首次明確界定“碰瓷”ThreetopjudicialorgansissuedaguidelineonWednesdaytoclarifytheapplicationofthelawinextortioncasesinvolvingdeliberatelyfabricatedaccidentsorsimilarscena......
世界各國千奇百怪的迎新年風俗
2021-01-06Oneoftheworld'soldestsharedtraditions,NewYear'scelebrationstakemanyforms,butmostcultureshaveonethingincommon--lettingone'shairdownafteralong,hardyear.作爲舉世同慶的最古老的傳統之一,新年的慶......
一代球王馬拉多納去世
2020-11-30DiegoMaradona,theArgentinesoccergreatwhoscoredthe"HandofGod"goalin1986andledhiscountrytothatyear'sWorldCuptitlebeforelaterstrugglingwithcocaineuseandobesity,hasdied.Hewas60.曾在1986年用“上帝之手......
中央頒發抗美援朝紀念章大綱
2020-11-02Veteransgrantedmedals中央頒發抗美援朝紀念章ChinesePeople'sVolunteersarmyveteranswhofoughtintheWartoResistUSAggressionandAidKorea(1950-1953)havebeengrantedmemorialmedalsasChinamarksthe70thanniversa......
拜登擬提名耶倫任財長
2020-12-05Bidenunveilseconomicteam拜登擬提名耶倫任財長USPresident-electJoeBidenonMondayunveiledhiseconomicteam,nominatingJanetYellen,formerFederalReservechair,toleadtheTreasuryDepartment.美國當選總統拜登11月30......
轉行需要做的7個準備大綱
2020-12-04Makingthedecisiontochangecareersisahugeundertaking.做出轉行的決定屬實不易。Notonlydoyouhavetobewillingtoacquirenewskillsandstepoutsideyourcomfortzone,butyoualsohavetobeabletosellyourpastexperiencetore......
威廉王子被曝出曾在四月感染新冠病毒大綱
2020-11-04TheDukeofCambridgewasstruckdownwithcoronavirusinAprilbutkeptthediagnosissecretsoasnotto"worry"anyone,ithasemerged.有消息曝出,劍橋公爵(威廉王子)曾在四月感染新冠病毒,但是他一直將診斷結果保密以免讓任何人“擔......
新冠抗原檢測試劑獲批
2020-11-12COVIDantigentestsapproved新冠抗原檢測試劑獲批China'stopdrugregulatorhasapprovedtwoantigentestsforCOVID-19thatcanproduceresultswithin20minutes,aimedatexpeditingmanagementofsuspectedcasesofthevirusa......
貧困人口基本醫療保險已實現"應保盡保"
2020-11-25Thebasichealthinsurancehaspaid330billionyuanforpoorfarmerssince2018aspartofabroadermovetocurbabsolutebenefitshelpedabout10millionimpoverishedfamiliesescapepoverty,andtheplan'sparticipationratehass......
國際航班熔斷措施調整
2020-12-22Circuitbreakertightened國際航班熔斷措施調整China'scircuitbreakerarrangementforinternationalpassengerflightswastightenedonWednesdaytocontainthespreadofCOVID-19.爲做好新冠肺炎疫情防控工作,我國12月16......
TikTok已拒絕微軟收購
2020-09-16Microsoft'sbidrejectedTikTok已拒絕微軟收購MicrosoftonSundaysaidByteDancewillnotbesellingTikTok'sUSoperationstothecompany.微軟9月13日表示,字節跳動不會將TikTok美國業務出售給微軟。"ByteDanceletusk......
選舉人團確認拜登勝選
2020-12-22ElectoralCollegeconfirmsBiden選舉人團確認拜登勝選TheUSElectoralCollegecastvotesonMondayforanewpresidentbasedonthe2020electionresults,makingDemocratJoeBiden'sWhiteHousevictoryofficial.12月14日,美國......
政策性崗位幫助穩就業大綱
2020-10-15Employmentsituationstable政策性崗位幫助穩就業China'snewcollegegraduateshaveenjoyedstableemploymentthisyearthankstojointeffortsbycentralandlocalgovernments,universitiesandenterprises,asenioreducati......
我國所有貧困縣全脫貧
2020-11-30Allpovertycountiesdelisted我國所有貧困縣全脫貧Chinahasremovedallremainingcountiesfromthecountry'spovertylist,asGuizhouprovinceannouncedonMondaythatitslastninepoverty-strickencountieshadofficiallye......
我國推進外貿創新發展大綱
2020-12-10Chinaboostsforeigntrade我國推進外貿創新發展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme......
金磚國家新工業革命夥伴關係
2020-11-25PresidentXiJinpingsaidthatChinawillworkwithotherpartiestofleshouttheBRICSPartnershiponNewIndustrialRevolutionatafasterpace,addingthatChinawillsetupaninnovationcenterforsuchapartnershipinXiamen,Fujianp......
太極拳、送王船申遺成功
2020-12-22TaiChi,acenturies-oldmartialartandnowapopularformofexercise,wasinscribedontheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)RepresentativeListofIntangibleCulturalHeritageofHumanityo......
潘通發佈2021年度代表色:極致灰和熒光黃大綱
2020-12-23As2020nearsitstumultuousend,thePantoneColorInstitutehastakenupitsannualtaskofforecastingthecolorthatwillbestreflecttheyearahead.2020年即將在一片混亂中走向尾聲之時,潘通色彩研究所發佈了代表2021年度趨勢的......
多地叫停家長批改作業大綱
2020-12-05Stoppassingthebuck多地叫停家長批改作業TheeducationauthorityinNortheastChina'sLiaoningprovincehasjoinedahandfulofothersinbanningteachersfromaskingparentstogradestudents'homeworkafterthepractice......
今年糧食豐收已成定局
2020-11-02Chinareapsbumperharvest今年糧食豐收已成定局Chinawillseeabumperharvestthisyearwithstablecerealgrainsoutput,andlarge-scalecerealpurchaseshavekickedoffrecently,theNationalFoodandStrategicReservesAdminist......
"一箭九星"海上發射成功
2020-09-18Sea-basedspacelaunch“一箭九星”海上發射成功ChinalaunchedaLongMarch11solid-propellantcarrierrocketfromashipintheYellowSeaonTuesdaymorning,sendingninesatellitesintoorbitinthenation'ssecondsea-based......
《信條》掀起觀影熱潮,但評分卻不怎麼高
2020-09-27Audienceword-of-mouthisinonChristopherNolan'stime-bendingreturntoscreens"Tenet."AccordingtoCinemaScore,whichpollsaudiencestogradefilmsonascalefromFtoA+,"Tenet"hasreceivedaBrating.That'snotadea......
二氧化碳製成空氣鑽石?
2020-11-14Diamondsmadefromcarbon二氧化碳製成空氣鑽石?ABritishmulti-millionaireandenvironmentalisthassetoutplanstocreatethousandsofcaratsoflaboratory-growndiamondseveryyear"madeentirelyfromthesky".英國一位資產過......
網貸加快接入徵信體系大綱
2020-09-23Oversightofonlinelending網貸加快接入徵信體系Chinawillacceleratetheprocessfortheinclusionofcreditinformationaboutonlinelendinginitscreditreferencesystemtoimprovetheinstitutionsofjointpunishmentfordisho......
器官捐獻志願登記251萬
2020-12-052.51Mregisteredorgandonors器官捐獻志願登記251萬Morethan2.51millionpeoplehavenowsignedupfororgandonationacrossChina,theRedCrossSocietyofChinasaidSaturday.Morethan30,000donorscompletedtheirdonationsafte......