聯合國成立75週年
2020-09-25ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredat......
月球太陽照射面發現水
2020-11-14Waterfoundonsurfaceofmoon月球太陽照射面發現水NASA'sStratosphericObservatoryforInfraredAstronomy(SOFIA)hasconfirmed,forthefirsttime,wateronthesunlitsurfaceofthemoon,theagencyannouncedonMonday.美國......
京滬高鐵將推"靜音車廂"
2020-10-29Thequietcarriagesareaimedatprovidingamoretranquilandcomfortableambiencefortravelers.Passengerswillingtoobeytherulescanchoosethe"quietcarriage"whilebookingticketsonthewebsiteormobileapp12306,accordingt......
美新冠死亡病例超20萬大綱
2020-09-29200KCovid-19deathsinUS美新冠死亡病例超20萬WhenDrAnthonyFaucipredictedinMarchthatCOVID-19couldkill200,000peopleintheUS,skepticslambastedhimandaccusedhimoffearmongering.當安東尼·福奇博士在3月份預測新冠......
英國將實施三級封鎖限制措施
2020-10-13BorisJohnsonisdrawingupplanstoshutpubsandrestaurantsinthenorthofEnglandwithindaystocontainasurginginfectionrate.英國首相鮑里斯·約翰遜正在起草計劃,在幾天內關閉英格蘭北部的酒吧和餐館,以控制激增的新冠肺炎......
外交部迴應暫停部分國家人員來華
2020-11-12ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中國駐有關國家使館發佈的通知,已經明確說明,這是中方爲應對......
冰桶挑戰發起人奎恩去世大綱
2020-12-01PatrickQuinn,whohelpedpopularizetheviralIceBucketChallengethathasraisedover$220millionforglobalresearchintoamyotrophiclateralsclerosis,orALS,diedonSunday,accordingtotheALSAssociation.Hewas37.肌萎縮性......
中國國家形象持續改善
2020-09-21China'simagesteadilyimproves中國國家形象持續改善China'snationalimageintheinternationalcommunityhascontinuedtoimproveinrecentyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.9月15日發佈的一份報告顯示,......
印度一機場破產,被遺棄的飛機怎麼辦?
2020-10-10Whenanairlinenolongerwantsaplane,itissentawaytoaboneyard,astoragefacilitywhereitsitsoutdoorsonapavedlot,wingtiptowingtipwithotherunwantedplanes.當航空公司不再需要飛機時,飛機會被送往骨料廠,那是一個在戶外......
多所高校縮短國慶假期
2020-09-16Universitiescutholidays多所高校縮短國慶假期AnumberofuniversitieshavereducedholidaysforthecomingNationalDayandMid-AutumnFestival,asstudentsareencouragednottoleavecampusfornonessentialtraveltopreventthe......
特斯拉起訴美國政府
2020-09-29TeslasuesUSgovernment特斯拉起訴美國政府USelectricautomakerTeslahasfiledalawsuitwiththeUSCourtofInternationalTradeinNewYork,whichaimstopreventtheUSgovernmentfromcollectingtariffsoncarpartsitimportsfrom......
超半數成人超重或肥胖
2021-01-06Waistlinescontinuetogrow超半數成人超重或肥胖Asthenation'seconomyandpowercontinuetogrow,Chinesepeoplearegettingtaller,buttheyarealsoputtingonweightataworrisomerate,accordingtoareportreleasedbytheNa......
對進口冷鏈食品實現全流程閉環管控可追溯
2020-11-12Chinaisdoublingdownoneffortstostemthetransmissionofthenovelcoronavirusthroughimportedcold-chainproducts,requiringthoroughdisinfectionofsuchshipmentsbeforetheycomeintocontactwithdomesticworkers.中國加......
飛機舷窗爲何是圓形的大綱
2020-12-01Whyplanewindowsarerounded飛機舷窗爲何是圓形的Whilenoteveryonewillhaveponderedthesubjectwhilestaringoutofthewindowduringaflight,thequestionastowhyairplaneshavecircularwindowsratherthansquareonesisinter......
新冠抗原檢測試劑獲批
2020-11-12COVIDantigentestsapproved新冠抗原檢測試劑獲批China'stopdrugregulatorhasapprovedtwoantigentestsforCOVID-19thatcanproduceresultswithin20minutes,aimedatexpeditingmanagementofsuspectedcasesofthevirusa......
全球新冠死亡人數超百萬
2020-09-30ThenumberofpeopleworldwidewhohavediedwithCovid-19haspassedonemillion,researcherssay,withmanyregionsstillreportingsurgingnumbersofnewinfections.研究人員說,全球新冠肺炎死亡病例已超過100萬例,許多地區報告的......
拜登和哈里斯當選《時代》年度人物大綱
2020-12-22AtsomepointduringtheirtimeintheWhiteHouse,everyelectedUSpresidentsinceFranklinD.RoosevelthasbeennamedTimemagazine'sPersonoftheYear.自從富蘭克林·D·羅斯福以來,美國當選的每一任總統在入主白宮期間的某......
網絡視聽用戶規模超9億
2020-10-17900Monlineaudio-and-videousers網絡視聽用戶規模超9億Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.There......
法盧浮宮拍賣藝術體驗
2020-12-23Timewith'MonaLisa'underhammer法盧浮宮拍賣藝術體驗Asthecoronaviruspandemickeepsvisitorsaway,theLouvreisofferingclose-uptimewiththe"MonaLisa"andawalkalongtheFrenchmuseum'shistoricrooftopatan......
二氧化碳製成空氣鑽石?
2020-11-14Diamondsmadefromcarbon二氧化碳製成空氣鑽石?ABritishmulti-millionaireandenvironmentalisthassetoutplanstocreatethousandsofcaratsoflaboratory-growndiamondseveryyear"madeentirelyfromthesky".英國一位資產過......
我國人均預期壽命77.3歲
2020-10-22Lifeexpectancyreaches77.3我國人均預期壽命77.3歲Averagelifeexpectancy,akeygaugeofacountry'seconomicandsocialdevelopment,particularlyintermsofitsmedicalandhealthservices,reached77.3yearsinChinain201......
如何突破戴口罩造成的交流障礙
2020-11-14Facialexpressionsaretheprimarywaypeopleexhibitemotionanddecipherthefeelingsofothers.Happiness,sadness,disgust,fearandsurprisecanbecommunicatedthroughfacialexpressionsalone.Butwhenpartofthefaceismasked......
"國之重器"三峽工程完成整體竣工驗收大綱
2020-11-12China'sMinistryofWaterResourcesandtheNationalDevelopmentandReformCommissionannouncedtheofficialfullcompletionof'sconstruction,sayingtheThreeGorgesprojecthasmetalldesignrequirements,hasagoodove......
我國推進外貿創新發展大綱
2020-12-10Chinaboostsforeigntrade我國推進外貿創新發展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme......
從你的表情和手勢就可以看出你是哪國人!
2020-09-16Theaccentsthatcreepintothewaywespeakcanrevealalotaboutwherewearefrom,buttherearealsosubtlecluesvisibleinourfacesandthewaywemove.我們說話時不經意間流露出的口音很大程度上會暴露我們是哪裏人,但從我們的表情......