-
![11月最值得一看的5部電影]()
Ammonite《菊石》KateWinsletplaysMaryAnning,theVictorianfossilhunterwhosediscoveriesontheDorsetcoastmadeheraheroinetopalaeontologists,butwhowasneverquiteacceptedbymalescientistsinherlifetime.SaoirseRon......
-
![綠氫或成未來首選燃料]()
Greenhydrogengainingtraction綠氫或成未來首選燃料Hydrogenhastakenoffthisyearasthefuturegreenfuelofchoice,withgovernmentsandbusinessesbettingbigthattheuniverse'smostabundantelementcanhelpfightclimat......
-
![中國將是主要經濟體中今年唯一正增長國家]()
TheInternationalMonetaryFundonTuesdayturnedslightlymorepositiveontheglobaleconomyforthisyear,butwarnedofa"long,unevenanduncertain"recovery.國際貨幣基金組織10月13日發佈報告，對今年全球經濟的預期略有上調，......
-
![月球太陽照射面發現水]()
Waterfoundonsurfaceofmoon月球太陽照射面發現水NASA'sStratosphericObservatoryforInfraredAstronomy(SOFIA)hasconfirmed,forthefirsttime,wateronthesunlitsurfaceofthemoon,theagencyannouncedonMonday.美國......
-
![英國連鎖超市賣秋天樹葉]()
UK-basedsupermarketWaitrosehasbeenslammedbysocialmediausersforsellingbouquetsof"autumnseasonalfoliage"at6poundsapiece.英國高端超市維特羅斯近日遭到社交媒體用戶的炮轟，因爲該超市出售成束的“秋葉”，每束定價......
-
![菅義偉當選自民黨總裁]()
SugaelectedpresidentofLDP菅義偉當選自民黨總裁YoshihideSuga,71,becamethe26thpresidentofJapan'srulingLiberalDemocraticPartyonMonday,winning377votes.9月14日，71歲的菅義偉以377票當選日本執政黨自民黨的第......
-
![世衛公佈全球十大死因]()
Causesofdeathworldwide世衛公佈全球十大死因Noncommunicablediseasesnowmakeup7oftheworld'stop10causesofdeath,accordingtoWHO's2019GlobalHealthEstimates,publishedonWednesday.Thisisanincreasefrom4in......
-
![傳TikTok已牽手甲骨文]()
Oraclepickedastechpartner傳TikTok已牽手甲骨文AdealbetweenByteDance,theparentofTikTok,andOracleappearedtobeedgingcloserafterreportstheChinesecompanyhadchosenthesoftwareproviderasitsUStechnologypartner.......
-
![進博會"朋友圈"逆勢擴增大綱]()
Multinationalsflocktoexpo進博會“朋友圈”逆勢擴增ThehighlyanticipatedthirdChinaInternationalImportExpo(CIIE)willbeheldinthecoastalcityofShanghaifromNov5-10asscheduled.備受矚目的第三屆中國國際進口博覽......
-
![皮克斯動畫《心靈奇旅》將於聖誕節在Disney+平臺上線]()
Disney's"Soul"willnolongerdebutintheaters.ThenewPixaranimatedfeaturewillinsteadarriveonthecompany'sstreamingserviceDisney+onDecember25.迪士尼電影《心靈奇旅》將不再在影院首映。這部皮克斯新動畫......
-
![世貿組織裁決美國政府對中國徵收的關稅非法]()
TheUnitedStatesviolatedinternationalregulationswhenitimposedtariffsonChinesegoodsin2018,theWorldTradeOrganizationhasannounced.世界貿易組織宣佈，美國在2018年對中國商品徵稅的行爲違反了國際規則。Inareportr......
-
![自然學家送給喬治王子一顆史前鯊魚的牙齒]()
MaltawantsbackaprehistoricsharktooththatwasgivenasapresenttoBritain'sPrinceGeorgebynaturalistDavidAttenborough,sayingthefossilshouldbeputondisplayintheislandwhereitwasdiscovered.在被自然學家大衛·......
-
![外儲餘額創4年多新高大綱]()
Forexreserveshit4-yearhigh外儲餘額創4年多新高China'sforeignexchangereservesgrewto3.1785trillionUSdollarsattheendofNovember,thehighestlevelsinceAugust2016,asthecountry'sforexmarketcontinuedtoru......
-
![論文作假納入信用記錄]()
Thesisfraudincreditrecord論文作假納入信用記錄Postgraduatestudentswhocommitfraudintheirgraduationdissertationsortheseswillberecordedinthenationalsocialcreditsystem,anewguidelinesaidonTuesday.Theguideli......
-
![聚焦老年人面臨的"數字鴻溝"問題大綱]()
Theplansetsobjectivesforworkinthe2020-2022periodfocusingonseventypesofservicesandscenariosmostfrequentlyusedbyorfacingtheelderly,suchasday-to-daytraveling,medicaltreatment,recreationalactivities,andci......
-
![國際航班熔斷措施調整]()
Circuitbreakertightened國際航班熔斷措施調整China'scircuitbreakerarrangementforinternationalpassengerflightswastightenedonWednesdaytocontainthespreadofCOVID-19.爲做好新冠肺炎疫情防控工作，我國12月16......
-
![網貸加快接入徵信體系大綱]()
Oversightofonlinelending網貸加快接入徵信體系Chinawillacceleratetheprocessfortheinclusionofcreditinformationaboutonlinelendinginitscreditreferencesystemtoimprovetheinstitutionsofjointpunishmentfordisho......
-
![美阿雷西博望遠鏡坍塌]()
AreciboObservatorycollapses美阿雷西博望遠鏡坍塌Theinstrumentplatformofthe305-metertelescopeatAreciboObservatoryinPuertoRicocollapsedovernight,accordingtotheNationalScienceFoundation.美國國家科學基金會......
-
![瑞幸因不正當競爭挨罰大綱]()
Luckinfinedforunfaircompetition瑞幸因不正當競爭挨罰TheStateAdministrationforMarketRegulationfinedfivecompanies,includingLuckinCoffeeChinaCoLtd,twomillionyuan($297,000)eachforunfaircompetition.市場監管......
-
![發熱患者需全部進行核酸檢測和血常規檢查大綱]()
InabidtostrengthenCOVID-19preventionandcontrolmeasures,China'sNationalHealthCommission(NHC)hasurgedeffortstosetupfeverclinicsineligibletownshipandcommunitymedicalinstitutions.爲加強新冠肺炎防控措......
-
![關於可持續時尚最常見的9個誤解(下)大綱]()
MYTH:Brandsthatpromotesustainabilityaresustainable誤解五：打着可持續旗號的品牌就是可持續的TRUTH:"Sustainability"andothergreenwashingbuzzwordscanbemisusedtoattractconsumerseagertoreducetheirenvironmental......
-
![美總統權力過渡期開啓]()
Biden'stransitionbegins美總統權力過渡期開啓TheUSGeneralServicesAdministration(GSA)onMondaytoldJoeBidenitisreadytobegintheformalpresidentialtransitionprocessforhim.美國總務管理局11月23日通知拜登，政......
-
![第三屆進博會開幕在即大綱]()
ThoughaffectedbyCOVID-19,thisyear'sCIIEisattractingglobalexhibitorsindroves.Nearly50Fortune500andindustry-leadingcompaniesareparticipatingforthefirsttime,aswellasinternationaldebutsofhundredsofnew......
-
![總體國家安全觀]()
XiJinping,generalsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommittee,hasstressedadheringtosystematicthinkinginbuildingaholisticnationalsecurityarchitecture.XimadetheremarksonDec11whilepresidingov......
-
![老年病心梗爲什麼纏上年輕人?]()
SunQiaoluwasborninShenzhenin1995.Havingbeenengagedintheperformingartsformanyyears,shewaswellacknowledgedforherroleofMeiqiLinginthelive-actionanimedrama"BalalatheFairies",andshehasbecomeanidolofmany"po......
