“瞳孔地震” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“瞳孔地震”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
瞳孔地震
釋義：瞳孔劇烈的晃動,一般是極其震驚的情緒下,劇烈悲傷或極大打擊或極其生氣的時候會出現。
韓語翻譯參考如下：
동공 지진
예 :‘여신강림’ 문가영이 황인엽 노출에 동공지진을 일으키는 두 눈과, 입을 다물지 못하는 그의 표정이 당혹감을 고스란히 느끼게 한다.
例子：《女神降臨》文佳瑛因爲黃寅燁裸露而引發瞳孔地震的雙眼以及驚訝地合不上嘴的表情讓人原原本本地感受到她的不知所措。
예 : 크리스마스 맞아 '코스프레' 했는 mbc 아나운서가 너무 감쪽같은 분장 때문에 시청자의 동공지진을 일으켰다.
例子：聖誕cosplay的mbc播音員因爲極爲逼真的裝扮而令觀衆瞳孔地震。
拓展
다물다【動詞】閉 ，合 ，噤 ，緘 (口)
1.증인이 굳게 입을 다물다.
證人緊逼其口。
2.입을 꼭 다물다.
閉緊嘴巴。
고스란히【副詞】原封不動地，照原樣，完整地，全部地
1.고스란히 남다.
原封不動地留下。
2.이 도시에는 천여 년 전의 유적이 고스란히 남아 있다.
這座城市原封不動地保存着一千多年前的遺蹟。
감쪽같다【形容詞】巧妙 ，巧奪天工 ，不露痕跡 ，天衣無縫 ，完美 ，不露聲色 ，不動聲色 ，絲毫看不出來
1.차 범퍼를 바꿨더니 새차처럼 감쪽같다.
換了個保險槓，就跟新車一樣，一點都看不出來。
2.그가 모조한 공예품은 정말 감쪽같다.
他仿造的工藝品可以亂真。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
