葡萄牙冷知識：葡萄牙人是宿命論者
葡萄牙人是宿命論者
命運在葡萄牙文化裏是個重要的概念，葡萄牙人相信命運，是所謂的宿命論者。
葡萄牙的民族音樂甚至就叫做“命運”，也就是英文的 fate，在葡萄牙語裏是 fado，所以我們一般翻譯成“法朵”。
這種歌曲憂傷哀婉，現在已經被聯合國教科文組織認定爲非物質文化遺產了。
Portuguese are fatalists. Fatalism is an essential trait of Portuguese culture. One of the most obvious expressions of it is the traditional music Fado, which literally means ‘fate’. This is characterized by mournful tunes and lyrics, often about the sea or the life of the poor, and infused with a characteristic sentiment of resignation, fatefulness, and melancholia. It has been recognized by the UNESCO as an Intangible Cultural Heritage in 2011.
葡萄牙人是宿命論者。宿命論是葡萄牙文化的主要特徵。它最明顯的表達形式之一就是傳統音樂法多(Fado)，字面意思是“命運”。它的特徵是哀傷的曲調和歌詞，通常是關於大海或窮人的生活，並注入了一種聽天由命、命中註定和憂鬱悲傷的情感。它於2011年被聯合國教科文組織承認爲非物質文化遺產。
