葡語怎麼說——電話基本用語

基本會話

padding-bottom: 81.56%;">

Fala, por favor.請講。Mais alto, por favor.請大聲一點。Quer deixar recado?要留話嗎？Posso falar com o senhor Smith?請找史密斯寫生接電話好嗎？Olá, quem é? 喂，您是誰？É Li?我是李。Como vou chamá-lo?怎麼稱呼您？Vou lhe ligar alguns minutos depois. 我過幾分鐘再打給您。

留言

Desculpe, ele está fora. Quer deixar um recado? 對不起，他不在，您留下話好嗎？Diga-lhe que me lique quando ele volta. 請他一回來就給我打個電話好嗎？Podia ligar de volta depois? 請等一會兒再打來好嗎？Então, posso deixar um recado? 那麼，我留下口信可以嗎？Vou dizer-lhe que liga de volta depois. 我叫他待會兒打給你。

辦公室電話

Bom dia, Gabinete do senhor Smith. 早上好，這是史密斯先生辦公室。Poss falar com o senhor Smith?請找史密斯先生聽電話好嗎？Desculpe, ele tem uma reunião agora. É urgente?對不起他正在開會，有急事嗎？Vai durar muito tempo?要等待很久嗎？Quer deixar um recardo ou ligar de volta?你要不要留一個口信，還是你再打過來？Depois de reunião, quer que ele liga de volta?等他開完會出來，要他打電話給您嗎？Desculpe, mais devagar, por favor. 對不起，可否說慢點？Desculpe, ele está ocupado agora. Quem é?對不起，他正忙着呢，請問您是哪位？Vai receber este telefonema? 你能接這個電話嗎？De que companhia é você?請問您是哪家公司的？Bem, vou ligá-lhe de volta. 我會再給您電話。