挪威奇葩工作招聘：你是大嗓門？那來看着北極熊吧！
If you have a loud voice and aren’t too scared of large animals then you may be interested in a new polar bear spotting job that has become available.
如果你有個大嗓門，而且你並不是很懼怕大型動物，那麼你可能對北極熊觀察員這個工作感興趣，而且這個工作目前空缺。
The role would see you posted in Svalbard, Norway, and your key duty would be looking out for the intimidating beast, while scientists carry out important work.
這個職位工作地點在挪威的斯瓦爾巴羣島，主要的職責就是當科學家們在做重要的工作時，你要幫他們留心這種嚇人的動物。
It has become necessary to hire someone to spot the animals as their numbers have increased in the area, with an estimated 3,000 bears compared to 2,400 humans on the islands.
據統計現在島上有3000只北極熊，但只有2400個人，而當島上的北極熊的數量越來越多時，就非常需要僱一個人來看着它們。
Researchers operating at the location have unsurprisingly become concerned for their safety, which has led Svalbard’s governor Odd Olsen Ingra to come up with the new vacancy.
在島上工作的研究者們越來越擔心自己的人身安全，這使得斯瓦爾巴羣島的政府官員奧德-奧爾森-英格想出了這個職位。
Having firearm skills would be a bonus when applying for the job but the only requirement is you have a loud voice so you can scare off the polar bears.
如果你會開槍，那麼你申請這個工作時將會有加分，但這份工作唯一要求就是你必須要有一個大嗓門，你纔可以嚇跑北極熊。
If you do get the job then you can expect freezing temperatures and poor phone reception – just the conditions you would want when facing a massive bear.
如果你得到這個工作，那麼將要面對低溫和電話信號很差的狀況——要面對龐大的北極熊，這應該是你能想到的環境。
