德國HR吐槽奇葩應聘者！這些人是來搞笑的嗎？
導語：“我曾經面試過一個人，他帶着他的狼蛛來的。”世界之大，無奇不有。德國HR們現身說法，講述他們在面試時遇到的最奇葩、最尷尬的經歷......
1. „Ich habe mal mit jemandem ein Telefoninterview für eine Stelle im Tech-Bereich vereinbart. Doch als ich anrief, hat die Person mich abgewiesen, weil sie noch am Essen war.“—Gc2858
“我曾經與某人約了一個技術崗位的電話面試。但當我打電話時，對方拒絕了我，因爲她還在吃飯。”——Gc2858
2.„Ich war mitten im Gespräch mit einer Bewerberin, die für eine Stelle im Einzelhandel da war. Da fing ihr Handy an zu bimmeln. Sie hat gefragt, ob sie kurz nachsehen kann. Dann bat sie um eine Pause, weil ein Pokémon im Büro war, das sie fangen musste.“—lunatunamuna
“我當時正在面試一位零售崗位的求職者。期間她的手機響了，她問她是否可以快速看一下。然後她要求休息一會兒，因爲辦公室裏有一隻神奇寶貝，她需要捕捉它。”——lunatunamuna
3.„Ich habe ein Bewerbungsgespräch mit jemanden geführt, der meinte, seine Arbeitsstunden müssten mit seinem Bodybuilding-Plan vereinbar sein. Dann hat er Fotos von sich gezeigt, wie er eingeölt in Badehose posiert. Ich musste mich entschuldigen und zur Toilette gehen, um nicht laut loszulachen.“—melias717
“有一次面試的時候，求職者說他的工作時間必須與他的健身計劃相配合。然後他展示了自己塗滿油、穿着泳褲凹造型的照片。我不得不借口去洗手間，以防止笑出聲來。”——Melias717
4. „Ich habe mal mit einem Typen ein Bewerbungssgespräch geführt, der mit seiner Tarantel ankam. Wir hatten alle Schiss vor Spinnen, aber haben das Gespräch irgendwie hinter uns gebracht.“—bluedecor
“我曾經面試過一個人，他帶着他的狼蛛來的。我們都很害怕蜘蛛，但無論如何我們最後結束了面試。”——bluedecor
5. „Ich hatte mal einen Bewerber für eine Stelle bei Burger King, der ,Hinsetzen‘ in seinem Lebenslauf unter ,Interessen‘ geschrieben hat.“—audreymmarkley
“我曾經遇到過一個漢堡王的求職者，他簡歷的‘興趣’一欄下寫的‘坐着’。”-audreymmarkley
6. „Ich habe mal das Führungszeugnis eines Kandidaten gesehen, der für mehrere Diebstähle verurteilt worden war. Er hatte sich für einen Security-Posten im Museum beworben.“—Clothilde
“我曾經看到一位求職者的犯罪記錄，他曾犯了多次盜竊罪。然而他申請了博物館的一個安保職位。”——Clothilde
7. „Ich habe mal eine Bewerbung mit einem Lebenslauf bekommen, der sehr detaillierte Informationen über Vaping-Erfahrungen der Person enthielt. Der Teil des Lebenslaufs war so lang wie der Teil mit den Arbeitserfahrungen.“—sammccoy
“我曾經收到一份帶有簡歷的，其中包括非常詳細的關於此人吸毒的信息。這一部分和工作經驗部分一樣長。”--Sammccoy
8. „Ein Bewerber für eine Tech-Stelle hat sein iPad mitgebracht, um mir seine Fähigkeiten zu zeigen. Ich dachte, er zeigt mir jetzt was Besonderes. Doch er hat mir sehr grundlegende Features demonstriert, wie Notizen anlegen oder Fotos und Screenshots machen.“—ciaraannlouisew
“一個申請技術職位的求職者帶着他的iPad向我展示他的技能。我以爲他要給我看一些特別的東西。但他爲我演示了非常基本的功能，比如做筆記、拍照和截圖。”——ciaraannlouisew
9. „Statt eines Lebenslaufs habe ich mal eine sehr schlecht geschriebene, zwei Seiten lange Erotikgeschichte bekommen.“—scararcheage
“我曾經收到一份不是簡歷的簡歷，裏面是一個寫得很差的、長達兩頁的色情故事。”——scararcheage
10. „Wir haben mal einen Lebenslauf bekommen, in dem ,Kannibalismus‘ unter ,Interessen‘ stand. Diesen Lebenslauf haben wir definitiv nicht behalten.“—Clothilde
“我們曾經收到一份簡歷，‘興趣’一欄下寫的‘吃人’。當然，我們沒有保留那份簡歷。”——Clothilde
11. „Eine Bewerberin hat uns mal im Vorstellungsgespräch nach den Urlaubstagen gefragt, um dann zu erzählen, dass sie und ihr reicher Freund alle paar Monate in ihrem Privatjet zu abgelegenen Promi-Locations fliegen.“—song00
“一次，一位求職者在面試時問我們關於假期的問題。她告訴我們，她和她的有錢男友每隔幾個月就會乘坐他們的私人飛機飛往各處偏遠的名人住所。”——song00
12. „Ich habe mit einem Bewerber gesprochen, der eindeutig high war. Als ich ihn gefragt habe, warum er bei seinem alten Job gekündigt hat, meinte er nur: ,Weil meine Chefin ‘ne Bitch war.‘ Danach habe ich das Gespräch beendet.“—elizabethb498078bea
“我曾經面試過一位顯然嗑了藥的人。當我問他爲什麼辭去原來的工作時，他回答說‘因爲我的老闆是個賤人’。之後，我結束了面試。”——elizabethb498078bea
13. „Ich habe mit einer Kandidatin gesprochen, die sich für eine Assistenzstelle in der Bibliothek beworben hatte. Als ich sie gefragt habe, welches Buch sie zuletzt gelesen hatte, meinte sie: ,People Magazine‘. Als ich dann nochmal betont habe, dass ich sie nach einem Buch gefragt hatte, nicht nach einem Magazin, entgegnete sie nur: ,Lesen ist nicht so meins.‘“—KittyL
“我曾經面試過一個申請圖書館助理職位的人。當我問她最近讀的一本書是什麼時，她回答人物雜誌。然後我重申我是在問她一本書，而不是一本雜誌，她直接說：‘我其實並不太喜歡閱讀。’”——KittyL
14. „Die Kandidatin, die sich als Lehrerin beworben hatte, hat jedes Mal verführerisch an einer Haarsträhne genuckelt, wenn sie über eine Antwort nachgedacht hat.“—kkat22
“一位申請當老師的求職者每次想好回答時，都會誘惑性地舔一舔頭髮。”——kkat22
#詞彙積累#
vereinbaren: 約定、協商；使協調
der Einzelhandel: 零售
der Diebstahl: 偷竊
verführerisch: 有誘惑力的
nuckeln: 吮吸
【參考來源】
