iPhone 5 將使用iPad芯片?

Apple's iPhone 5 will feature "slight modifications" from its predecessor and will launch in September, a new report from analysts Concord Securities claims.
康和證券（Concord Securities）分析師們發佈的最新報告稱，蘋果iPhone 5較上一代產品“略有變化”，並將於今年9月份推出。

The firm’s Ming-Chi Kuo said that the new model would include an 8 megapixel rear camera and the A5 processor currently used in the ipad. In a research note he said his checks with supply chain sources suggested that the next handset from Apple will not feature an all-new design.
該公司分析師郭明池表示，iPhone 5將配置800萬像素後置攝像頭和目前iPad採用的A5處理器。他在研究報告中指出，通過與供應鏈消息人士接觸，獲悉蘋果新手機不會採用全新設計。

The analyst also found evidence of an improved antenna design and greater use of chips made by Qualcomm. He said he expected trial production to begin in August with mass production coming the following month, allowing Apple to make approximately 30 million of the devices this year. Previous reports have indicated that Apple is set to make its new iPhone available in October, when it begins its new financial year, rather than as usual at June’s World Wide Developers’ Conference. That event is thought to be likely to focus on new software.
郭明池還發現了手機天線設計改進和高通芯片用量增加的證據。他說，預計新手機將從今年8月份開始試產，9月份進入大規模生產。蘋果今年有望生產約3000萬部iPhone 5。在此之前，也有媒體報道稱，蘋果新款iPhone5手機將於今年10月份上市，即是新財政年度的開始，而不是像往常一樣在6月份的全球開發者大會上市。

Kuo also suggested that the Japanese earthquake and tsunami could delay new iPods until later in the year. He said that the next dramatic iPhone overhaul will come in 2012. 郭明池還提出，日本地震和海嘯或使新款iPod上市時間推遲至今年晚些時候。他認爲2012年推出的iPhone將會大變臉。

In January, Kuo correctly claimed that Apple's iPad 2 would feature the same display as the first-generation iPad, and that it would also use the same cameras as the iPod Touch, rather than those found in the iPhone 4. Kuo also said in March that Apple was set to begin production of the white iPhone 4 and ship the device in April, which was confirmed by other reports last week.
今年1月份，郭明池曾準確推斷出蘋果iPad 2顯示屏與第一代產品顯示屏相同，採用iPod Touch使用的攝像頭，而不是iPhone4那種攝像頭。今年3月份，郭明池指出蘋果開始生產白色iPhone 4，4月份發售，上週，其預言已被其它報道所證實。

(恆星英語學習網原創編譯,轉載請註明出處!)