6種顏色的玫瑰及它們的涵義
Red: Love and Romance
One of the most universal of all symbols, the red rose represents true love. It has also appeared throughout history and across cultures as both a political and religious symbol.
紅色：愛情和浪漫
作爲最普遍的一種象徵，紅玫瑰象徵着真正的愛情。它也是整個歷史和文化中政治和宗教的象徵。
Yellow: Friendship, Joy, Get Well
Throughout history, yellow has been closely associated with the sun, making these roses excellent for cheering people up. Yellow roses send a message of appreciation and platonic love without the romantic subtext of other colors. The color represents feelings of joy and delight.
黃色：友誼，快樂，恢復健康
整個歷史中，黃色一直跟太陽緊緊聯繫在一起，使得黃玫瑰成爲振奮人心的佳品。沒有其它顏色的浪漫潛臺詞，黃色玫瑰也傳達出一種欣賞和柏拉圖式愛情。這個顏色代表着歡樂和喜悅。
Pink: Love, Gratitude, Appreciation
Pink carries with it the connotation of grace and elegance, as well as sweetness and poetic romance.
Dark pink roses are symbolic of gratitude and appreciation, and are a traditional way to say thanks.
Light pink roses are associated with gentleness and admiration, and can also be used as an expression of sympathy.
粉紅色：愛情，感激，欣賞
粉紅色傳遞出高貴和典雅，甜蜜和如詩般浪漫的涵義。
深粉紅玫瑰是感激和欣賞的象徵，也是表達感謝的一種傳統方式。
淡粉紅玫瑰跟高貴和讚賞聯繫在一起，也可以用來表示同情。
White: Purity, Innocence, Sympathy, Spirituality
Early tradition used white roses as a symbol for true love, an association which would later become the hallmark of the red rose. Also known as the bridal rose, the white rose is a traditional wedding flower. In this sense, white represents unity, virtue, and the pureness of a new love. White roses are also associated with honor and reverence, which makes them a fitting memorial for a departed loved one.
白色：純潔，天真，同情，崇高
早期傳統把白色玫瑰看成真愛的象徵，這個象徵後來成爲紅玫瑰的主要特徵。同時，作爲新娘的花束，白玫瑰也是一種傳統的婚禮花。在這一程度上，白色代表團結，智慧和一段純潔的新愛情。白色玫瑰同時也跟榮譽和尊敬聯繫在一起，使得它爲逝去愛人的一種最好的紀念物。
A literal mixture of yellow and red, orange roses were seen as a bridge between friendship symbolized by yellow roses and love represented by red roses. They can be an expression of fascination, or a gift to say 'I'm proud of you.'
橙色：慾望，熱情和激情
作爲黃色和紅色不誇張的混合，橙色玫瑰被看成是黃玫瑰友誼的象徵和紅玫瑰真愛的象徵的橋樑。他們可以表示一種魅力，或者表達“我以你爲榮”的禮物。
The color purple has a traditional association with royalty. In this regard, shades of lavender roses suggest an air of regal majesty and splendor.
淡紫色：魅力，威嚴，一見鍾情
紫色傳統以來就跟皇室掛鉤。就這一點而言，淡紫色玫瑰的色調暗含着皇室的威嚴和壯觀氣氛。
(恆星英語學習網原創編譯,轉載請註明出處!)
