一網紅假裝在巴厘島度假,實際居然在宜家!大綱
A YouTuber has revealed how she managed to fake an entire holiday to Bali on social media by sharing photos she took in her local IKEA store.
一位youtube用戶揭祕她是如何在社交媒體上假裝去巴厘島度假的，方法是分享她在當地宜家店裏拍的照片。We are often bombarded with photos of social media stars living their best lives on fabulous trips to places such as these - but can we really believe everything we see on the internet?
我們經常被社交媒體明星的照片衝擊，他們在這樣的地方過着最好的生活——但是我們真的能相信我們在網上看到的一切嗎？One YouTuber has recently reminded us not to get too worked up over other people's Instagram, after she proved how easy it was to trick her followers into thinking she was on the vacation of a lifetime.
一位 youtube用戶最近提醒我們不要對別人的Instagram反應過於激烈，因爲她證明了欺騙她的粉絲是多麼容易，大家都以爲她在度假。
Natalia Taylor shared images with her 314,000 followers, claiming to be having a wonderful time in Bali - but in reality, she was just down the road from her house at IKEA.
娜塔莉亞·泰勒與她的314,000名粉絲分享了她的照片，聲稱自己在巴厘島過得很愉快，但實際上，她就在離宜家不遠的路上。Yep, Natalia went into an IKEA store along with a photographer named Ally Amodeo and posed with the furniture displays, to make it look like she was in a fancy vlogger got all dressed up and took photos in a bath tub, sitting at a dressing table in front of an ornate mirror and with a colourful telephone on a wall.
是的，娜塔莉亞和一個叫Ally Amodeo的攝影師走進一家宜家商店，擺好擺拍的姿勢，讓人覺得她是在一家豪華酒店裏。這位視頻博主盛裝打扮，在浴缸裏拍照，亦或是坐在華麗鏡子前的梳妝檯上，牆上掛着色彩繽紛的電話。
She edited the photos before uploading them, leaving in one or two giveaways such as IKEA price tags, that showed all wasn't quite as it seemed.
她在上傳照片之前對照片進行了編輯，留下了一兩個證據比如宜家的價格標籤，表明一切並不像看起來那樣。Her first fake Bali post was captioned: "The queen has arrived #Bali". Thousands liked the picture and commented to share their thoughts, with many falling for the prank. "She really out here living her best life," wrote one person. Another replied: "Our Bali Princess." "Bali won't know what hit 'em," added a third.
她發佈的第一個虛假帖子的標題是：“本女王來到了巴厘島。”成千上萬的人給這張照片點贊，並發表評論分享他們的想法，很多人都上了這個惡作劇的當。“她真的在這裏過着她最好的生活，”一個人寫道。另一個回答說：“我們的巴厘島公主。”“巴厘島應該感到榮幸，”第三個補充說。Speaking in a video on YouTube, where she revealed exactly how she faked the trip, Natalia said she was shocked by how nice all of the comments on her pictures had been. She said: "All of the comments are nice, they're complimenting me on my dress and my make-up.
在YouTube上的一個視頻中，娜塔莉亞透露了她是如何僞造旅行的，她說，她對所有關於她的照片的好評感到震驚。她說：“所有的評論都很善意，他們稱讚我的裙子和妝容。"No one even knew. That's right ladies and gentlemen, I got away with it. Yes, officially fooled all of you into thinking I actually travelled to a different country altogether, when really I just went down the road to my favourite Swedish furniture store.
“沒有人識破。沒錯，女士們先生們，我僥倖成功了。我與你們所有人做了個惡作劇，讓你們以爲我真的去了一個完全不同的國家，而實際上我只是沿着路去了我最喜歡的傢俱店。”"I don't know what I was expecting, to feel like a good person after all of this?" She added: "I think this video has a lesson, don't trust everything you see on the internet. Sometimes people want to lie about who they are as a person and it's not hard to do apparently."
“我不知道自己在期待什麼，或許是在經歷了這一切之後，感覺自己是個好人？”她補充說：“我認爲這個視頻帶給大家一個教訓，不要過於相信你在互聯網上看到的一切。有時候人們想要隱瞞自己的真實身份，顯然這並不難做到。”
