天使離我們而去:桑迪胡克慘案遇難者照片公佈

推薦人：來源: 閱讀: 1.77W 次大中小

Emilie Parker, father showed remarkable compassion, "It is a horrific tragedy and I want everyone to know that our hearts and prayers go out to them. This includes the family of the shooter," Parker said."I cannot imagine how hard this experience is for you. Our love and support goes out to you as well."
艾米莉•帕克,六歲。她父親在聲明中表現出非凡的憐憫之心。“這是一個可怕的悲劇，我想要每個人都知道我們的心和祈禱都向着他們。這包括槍手的家庭，”帕克說。“我無法想象對你們來說這是多麼難捱。我們的愛和支持也向着你們。”

Lauren Rousseau, 30, another of the teachers who died, said she had worked as a permanent substitute teacher since October. Lauren's father Gilles Rousseau said: "She was like a kid in many ways. That's why she liked working with kids so much. She died with her little kids.''
勞倫•盧梭，30歲，另一名犧牲的老師。勞倫的父親Gilles Rousseau說：“她在許多方面就像一個孩子。這就是爲什麼她那麼喜歡與孩子們一起工作。她和她的小孩子一起去世的。”

Ana Marquez-Greene, 6. Her father said on Facebook: 'As much as she's needed here and missed by her mother, brother and me … Ana beat us all to paradise … I love you, sweetie girl'
安娜•馬爾克斯格林，6歲。她父親在Facebook上說：“她母親、弟弟和我在這是多麼需要和懷念她啊…安娜丟下我們所有人去了天堂…我愛你，親愛的女孩”

Dawn Hochsprung was the principal at Sandy Hook. A friend remembered her as 'a mature and very smart young lady full of life [who] always had a smile on her face that could only warm your heart'
Dawn Hochsprung是桑迪胡克學校的負責人。一個朋友這樣懷念她“一個成熟且非常聰明的年輕女士，充滿着生命的活力[她]臉上總帶着只會溫暖你心的微笑”

Noah Pozner, who celebrated his sixth birthday on 20 November – less than a month before the shooting,
Noah Pozner，剛度過自己11月20日的六歲生日——在槍擊案發生前不到一個月。

Mary Sherlach, the school psychologist, had worked at the school for 18 years. A friend of her husband said: 'It was going to be her last year – that's what she said. She loved her job. She's done this for her whole career'
Mary Sherlach，學校的心理學家，曾在學校工作了18年。她丈夫的一個朋友說：“這將是她最後的一年——這是她所說的。她愛她的工作。她整個職業生涯都在恪盡職守”

Jesse Lewis, 6. His father had been planning to visit the school that afternoon to make gingerbread houses
傑西•劉易斯，6歲。他的父親曾計劃那天下午去學校做薑餅屋

Nancy Lanza, mother of the gunman, Adam Lanza. It is thought that he killed her at their house before taking her guns with him to the school
南希•蘭扎，槍手亞當•蘭扎的母親。人們認爲他在他們的家裏殺了她之後帶着她的槍去了學校。

Avielle Richman, 6

Caroline Previdi, 6

Catherine Hubbard, 6

Charlotte Bacon, 6

Chase Kowalski, 7

Daniel Barden, 7

Dylan Hockley, 6

Anne Marie Murphy, 52, a teacher at the school. First responders characterised her as a hero who died protecting her students
安妮•瑪麗•墨菲，52歲，這所學校的一名教師。評價她的第一反應是爲保護她的學生而死的英雄