互動式劇情發展！《黑鏡》最新劇照搶先釋出
Netflix has released a trailer for Black Mirror: Bandersnatch, which confirms it’ll arrive very soon.
奈飛公司發佈了《黑鏡：潘達斯奈基》的預告片，預告片證實該劇將很快上映。
The feature-length original film – debut on the streaming service today.
這部長篇原創電影於今天在流媒體上首次公映。
Dunkirk star Fionn Whitehead, Will Poulter and Asim Chaudhry (People Just Do Nothing) will all star.
《敦刻爾克》的主演菲恩·懷特海德、威爾·保爾特和Asim Chaudhry（《他們什麼也沒做》）都將出演。
A leaked synopsis for the film reads: “A young programmer makes a fantasy novel into a game. Soon, reality and virtual world are mixed and start to create confusion.”
泄露出來的電影內容是:“一個年輕的程序員把一本奇幻小說變成了遊戲。很快，現實和虛擬世界被混合一起，並開始製造混亂。
The trailer confirms theories that Bandersnatch will be an 1980s set adventure.
預告片證實了《黑鏡》將會是一部以80年代爲背景的冒險片。
One user shed some light on the film’s title, stating that Bandersnatch was a video game based on a book that, after being developed in 1984, never saw the light of day.
一位用戶透露了一些關於電影標題的信息，他說《黑鏡》是一款基於一本書的電子遊戲，這本書在1984年被開發出來後從未見過天日。
Bandersnatch is heavily expected to be the previously reported choose-your-own adventure that allows viewers to interactively dictate events.
《黑鏡》很有可能會是之前報道的那樣可以選擇你自己的冒險，它允許觀衆互動式地決定事件的走向。
IndieWire, which reports that more than five hours worth of footage has been filmed for the outing. Intriguingly, the film’s Netflix page lists its running time as 90 minutes.
IndieWire公司報道稱這次外出拍攝了超過5個小時的視頻。有趣的是，這部電影在奈飛的頁面上只列出了90分鐘的放映時間。
（翻譯：小半）
