天空飄來一幅雲？咦 竟然是小熊維尼！

A cloud that looks exactly like Winni The Pooh has been spotted above a charity event in Sandbanks, Dorset.
在一場沙灘慈善活動中，一狀似小熊維尼的雲朵出現在多賽特的空中。

The white fluffy cloud has legs, arms, and a face that bear an amazing resemblance to the much loved character created by A A Milne.
白色的毛茸茸的腿、手臂和臉，與由艾倫·亞歷山大·米恩創造的備受人喜愛的角色驚人的相似。

padding-bottom: 67.77%;">

Looking like Pooh relaxing after a honey feast, it was spotted in the skies at an event for the Children's Heart Surgery Fund in Sandbanks, Dorset.
看起來像小熊維尼在蜂蜜盛宴後放鬆的姿態，它出現在多塞特沙洲兒童心臟手術基金活動現場的上空。

The likeness is all the more amusing given that the character famously sings a song called Little Black Raincloud with his friend Christopher Robin.
倘若維尼熊和他的朋友克里斯托夫·羅賓唱着那首經典的《小小黑雲雨》的話，那麼這種相似就會更有趣了。

The characters are 90 years old and stories about Pooh and friends including Tigger and Piglet have been read to children from generations.
這些角色都有90年的歷史了，而且關於維尼和他的朋友們，包括跳跳虎和小豬的故事已經被傳讀了一代又一代。