英語新聞稿範文大全
新聞類的英文報道，我們看看總是可以積累到不少不認識的生詞的。下面是本站小編給大家整理的英語新聞稿範文，供大家參閱!
The People's Bank of China (PBOC), the country'scentral bank, announced last Monday that it has setup a fintech committee to enhance research,planning and coordination of work on financialtechnology.
我國央行--中國人民銀行上週一宣佈，已成立金融科技委員會，旨在加強金融科技工作的研究規劃和統籌協調。
In order to make strategic plans and provide policyguidance on fintech development, the PBOC said itwill further study its influence on monetary policy,financial markets, financial stability, payment andclearing.
央行表示，爲做好金融科技發展的戰略規劃與政策指引，該行將深入研究金融科技發展對貨幣政策、金融市場、金融穩定、支付清算的影響。
"Fintech, or technology-driven financial innovation, has both injected vitality into financialdevelopment and brought new challenges to financial security," said the bank in a statementon its website.
該行在其官網上的一則聲明中表示：“金融科技--或技術驅動的金融創新，既爲金融發展注入了活力，也給金融安全帶來了新的挑戰。”
The central bank will devise a management mechanism for fintech innovation to handlerelations between security and development and guide the proper use of new technology in thefinancial field.
央行將建立金融科技創新的管理機制，處理好安全與發展的關係，引導新技術在金融領域的正確使用。
The central bank will also increase the use of regulatory technology, or "regtech," to boost itscapabilities in identifying, preventing and dissolving financial risks, including both cross-sectorand cross-market risks, with technology such as big data, artificial intelligence and cloudcomputing, it said.
央行表示，該行還將強化監管科技的應用，利用大數據、人工智能、雲計算等技術，提升跨行業、跨市場交叉性金融風險的甄別、防範和化解能力。
英語新聞稿範文：超7%的高校受訪學生曾遭校外人員騷擾More than seven percent of university studentssurveyed said that they have experiencedharassment from unidentified people on theircollege campuses.
超過7%的高校學生在一項調查中表示，他們曾經在校園裏遭受不明人物的騷擾。
The survey, which polled 601 students from over100 Chinese universities, revealed that 7.58 percentof the respondents had experienced harassment,according to an article in last Monday's edition ofChina Youth Daily.
據上週一《中國青年報》的一篇文章指出，該項研究向來自中國100多所高校的601名學生進行了調查，發現7.58%的受訪者曾經經歷過性騷擾。
Moreover, about 65.24 percent said they had heard of similar situations experienced by theirclassmates.
此外，約65.24%的人表示，他們曾經聽說自己的同學經歷過這種情況。
However, the article quoted some students as saying that in many cases victims dare not todirectly confront their harassers and many felt ashamed to tell their families or teachers.
但是該文章引述一些學生的話稱，在很多情況下，受害人都不敢直接面對騷擾自己的人，也羞於告訴老師和家人。
Students surveyed also said that enhanced security is required on university campuses.
接受調查的學生們還表示，大學校園需要加強安全。
A total of 58.81 percent of the students said their campuses allow members of the public toenter freely, while 81.38 percent said universities should take measures to control entry.
共有58.81%的學生表示，他們的學校允許社會人員自由出入，而81.38%的學生則表示高校應該採取措施控制這一現象。
英語新聞稿範文：三旬老漢詹皇 寶刀依舊未老"I know what I bring to the table. This league knowswhat I bring to the table." —LeBron James on notbeing named an MVP finalist
我知道我拿出了什麼樣的表現，整個聯盟都知道我拿出了什麼樣的表現。——詹姆斯在未進入MVP榜前三之後如是說
We can make up for some deficiencies that we mayhave because we communicate, we fly around andwe sacrifice for one another. —King James
我們之所以能夠彌補一些我們可能存在的問題，是因爲我們互相交流，我們環繞着彼此，爲隊友犧牲自己的一切。——詹皇
"We got another level... We can get better." —LeBron James after 44-point win VS Cletics
我們達到了另一個新境界，我們能做的更好。——詹姆斯在球隊贏得凱爾特人44分之後說
"I look at him like a regular guy. I have no fear of LeBron." —Jaylen Brown on Leborn James
我僅僅是把他當做一個普通的對手，我可不會怕他。——杰倫-布朗如此評論詹姆斯
"He's better than (he was) when I got into the league. A lot better... I don't think he could getany better." —Brad Stevens
詹姆斯比我剛進入聯盟時，還要強大。強的可不是一星半點。我可不覺得他還有上升空間。——布拉德-斯蒂文斯(凱爾特人總教練)
"For the Lakers, they are pretty confident and have a great deal of belief that they're inposition to get Paul George in 2018 whether he stays in Indiana or he's traded elsewhere." —Wojnarowski
“對於湖人來說，他們有很大的信心在2018年交易來保羅·喬治，不管他是留在步行者還是已經被交易到了其他地方。——沃神
With Paul George, Gordon Hayward left off All-NBA teams, Pacers and Jazz lose chance to re-sign them to 5-year, 207M dollars super-max contracts.
因爲泡椒和海沃德沒有進入最佳陣容，步行者和爵士錯失了能以5年2億零七百萬的超級合同留下他們的機會。
Klay Thompson did't make a ALL NBA TEAM, are you kidding me right now, I'm with youDraymond Green, this is some Bs klay had 60 with 11 dribbles.
奧尼爾：“克雷-湯普森沒進最佳陣容，你們在逗我笑麼?我挺你格林。克雷只要運球11次就能拿60分。
Klay on not being on the All NBA team: "I didn't even know that, It's all right. No big deal." Keepon Keep in on Klay.
克萊湯普森如此評價自己沒有進入聯盟最佳陣容：“我自己甚至都不知道這回事，無所謂啦，又不是什麼大事。”繼續前進吧，克雷。
While James took the high road on camera, he walked out of the arena with a small group ofCleveland beat writers who regularly cover the team and shared his frustration with theawards that have been revealed so far.
當詹姆斯從容自信的面對鏡頭時，他和一些經常報道球隊的克利夫蘭新聞記者走出體育館。詹姆斯對目前已經揭曉的獎項，表達了自己的沮喪。
He first wondered aloud who was the one voter who left him off their All-NBA first team then lamented his MVP standing. "Fourth?" James said. "I haven't been fourth in a longtime."
他最疑惑的是誰沒有把NBA最佳陣容的第一選票投給自己。同時，他也對自己的MVP排名感到惋惜。“第四名?”詹姆斯感嘆道，“我已經很久沒拿第四名了。”
"Those guys had MVP seasons, and you've got to give the award to some different people everynow and then," Lue said. "I look at LeBron like Shaq; I think every year he's the MVP, and youcan give him the award every year if you wanted to. When guys have incredible seasons likeJames Harden did and Westbrook and Kawhi, then you kind of credit those guys and givethose guys the nod. But to me, I mean, LeBron is MVP, just like Shaq, you can give it to himevery year if you wanted to."
“有很多人有着值得獲得MVP的賽季表現，而你不得不每次都頒給一些不同的人，”泰倫盧說。”我覺得勒布朗現在就和奧尼爾一樣，我認爲他每年都是MVP，如果你願意的話，你每年都可以給他MVP。像詹姆斯·哈登、威斯布魯克和萊昂納德那樣有着驚人的表現的球員，你就可以開始稱頌他們，向他們點頭致敬。但對我來說，我的意思是，勒布朗是MVP，就像奧尼爾一樣，如果你想，你每年都可以選他爲。”
