德語中“時間的放大鏡”到底是啥？
本期詞彙：
die Zeitlupe -n
（電影中的）慢動作，慢鏡頭
德語釋義：
filmische Wiedergabe einer Szene in stark verlangsamter Geschwindigkeit
電影中以極慢的速度展現的場景
實用表達：
Ich würde die strittige Szene gern noch einmal in Zeitlupe sehen.
我想用慢鏡頭再看一次有爭議的場景。
Erst in der Zeitlupenaufnahme wird deutlich, dass das Handspiel außerhalb des Strafraums erfolgte.
只有在慢鏡頭中才可以看出，手球發生在罰球區外。
Wie in Zeitlupe bewegt sich das Tier auf seine Beute zu.
就像慢動作一樣，這隻動物正在靠近它的獵物。
相關拓展：
1. strittig 有爭議的
= umstritten, fragwürdig, kontrovers, zweifelhaft
2. deutlich werden 清楚表明
= klar werden
3. das Handspiel 手球
= Wenn man beim Fußballspielen den Ball mit der Hand berührt.
在足球比賽時用手碰球
4. sich auf etwas zubewegen 向...移動，靠近
= sich annähern
5. die Beute 獵物
= hier: das Tier, das gefangen wird, um es zu fressen
整理：@撒庫拉
聲明：本文系滬江德語整理，未經允許不得轉載。如有不妥之處，歡迎指正。
