《絕殺慕尼黑》在中國相當賣座，你去看了沒？
近日，據俄羅斯“中央夥伴關係（Central Partnership）”影視公司的部門報道，由該公司負責國際發行的電影《絕殺慕尼黑》成爲在中國最賣座的俄羅斯電影，在上映近兩週內便獲得7億多盧布的票房收入。
"Движение вверх" стал самым кассовым российским фильмом, показанным в Китае
《絕殺慕尼黑》成爲在中國最賣座的俄羅斯電影
"Движение вверх" стал самым кассовым российским фильмом, когда-либо показанным в Китае, заработав более 700 миллионов рублей за почти две недели проката, сообщила пресс-служба кинокомпании "Централ Партнершип", которая занимается международным прокатом картины.
據俄羅斯“中央夥伴關係（Central Partnership）”影視公司的部門報道，由該公司負責國際發行的電影《絕殺慕尼黑》成爲在中國最賣座的俄羅斯電影，在上映近兩週內便獲得7億多盧布的票房收入。
Ранее кинокомпания заявляла, что изначально прокат картины стартовал предварительными показами на 1,2 тысячи экранов в Китае, однако с 13 июня фильм вышел сразу на 10 тысячах экранов страны. Прокат "Движения вверх" в Китае продолжается.
此前，該公司表示，影片最初在中國的1200家影院提前上映（點映），但是自6月13日以來，這部電影已在中國10000家影院上映。《絕殺慕尼黑》在中國的上映仍在繼續進行。
"Блокбастер "Движение вверх" на сегодняшний день заработал в Китае 76,4 миллиона юаней (более 700, 4 миллиона рублей). Таким образом "Движение вверх" стал самым кассовым российским фильмом, когда-либо показанным в Поднебесной, обойдя такие отечественные проекты, как: "Снежная королева 3", "Сталинград" и "Он – дракон", - говорится в сообщении.
消息稱：“截至今日，《絕殺慕尼黑》這部大片在中國已獲得7640萬元的票房收入（超7.004億盧布）。這樣一來，《絕殺慕尼黑》已成爲在中國最賣座的俄羅斯電影，超越其他的俄產電影，如《冰雪女王3》、《斯大林格勒》和《他是龍》等。
Отмечается, что картина также стала вторым по сборам иностранным художественным фильмом на спортивную тематику в китайском прокате, опередив такие картины, как: "Крид 2" с Сильвестром Сталлоне, "Человек, который изменил все" с Брэдом Питтом, "Битва полов" с Эммой Стоун и другие.
值得注意的是，在登陸中國院線的體育主題電影中，這部電影的票房收入排名第二，超越一些電影，如西爾維斯特·史泰龍的《奎迪：英雄再起》、布拉德·皮特的《點球成金》和艾瑪·斯通的《性別之戰》等。
"Проект стартовал в китайских кинотеатрах 13 июня и демонстрируется уже 14 дней, что также является рекордом для российского художественного кино на территории этой страны", - подчеркнули в пресс-службе кинокомпании.
該公司的部門強調稱：“這部電影自6月13日起正式登陸中國影院，截至目前已上映14天，這對在中國上映的俄羅斯電影來說也是一項紀錄。”
"Движение вверх", спортивная драма Антона Мегердичева, собрала в отечественном прокате более 3 миллиардов рублей. Картина рассказывает о сенсационной победе советской сборной по баскетболу на Олимпиаде-72 в Мюнхене. Роль тренера команды исполнил Владимир Машков, в фильме также снимались Андрей Смоляков, Марат Башаров, Сергей Гармаш и другие.
《絕殺慕尼黑》是一部由安東·梅格爾季切夫執導的體育類電影，在俄羅斯國內獲得超30億盧布的票房收入。這部電影講述了蘇聯國家籃球隊在1972年慕尼黑奧運會上取得轟動性勝利的故事。弗拉基米爾·馬什科夫飾演球隊教練一角，出演角色的還有安德烈·斯莫利亞科夫、馬拉特·巴沙羅夫和謝爾蓋·加爾馬什等演員。
