使用頻率最高的俄語單詞
Задумывались ли вы над тем, какие слова в русском языке мы используем чаще всего? Кажется, что подсчитать это ничуть не проще, чем выяснить количество песчинок на пляже и звезд во вселенной.
你有沒有想過俄語中最常使用的詞彙都有哪些?感覺要統計出來這一答案,好像比數出沙灘上的沙粒數和宇宙中的星星數量還難。
Но неугомонные ученые умудряются проводить даже такие исследования. Вполне ожидаемо самыми частыми оказались служебные слова - предлоги, союзы. А также местоимения. Если нужны примеры, то можем сказать, что самым частым словом является союз "и". На втором месте предлог "в". На третьем - союз "но".
但是科學家對此進行了研究。不出所料,最常見的的是虛詞—介詞,連接詞,還有代詞。舉例來說,最常見的詞是"и",排在第二位的是"в",排在第三位的是"но"。
Гораздо любопытнее, какие существительные попали в разряд самых частотных. Приведем здесь топ-10 рекордсменов.
那麼在名詞中使用最頻繁的十個詞是什麼呢?
10-е место - Глаз
(眼睛)
9-е место - Раз
(次數)
8-е место - Слово
(詞)
7-е место - День
(天)
6-е место - Рука
(手)
5-е место - Жизнь
(生活)
4-е место - Дело
(事情)
3-е место - Год
(年)
2-е место - Время
(時間)
1-е место - Человек
(人)