爆笑俄羅斯之“你會嗎”
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力？來點笑料吧，日子纔會有趣，生活也纔會不無聊。笑一笑，沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情！
[原文]
— А ты, готовить-то умеешь? Борщ, там, пельмени?
— А ты, зарабатывать-то умеешь? Доллары, там, евро, рубли?
[單詞釋義]
уметь (接不定式)會；能夠；善於，有......本領
борщ 紅菜湯
пельмени 餃子
зарабатывать 掙，掙錢
там〈口語〉用來填補列舉時發生的停頓，附加一種不確定的意味
[參考譯文]
-你會做飯嗎？紅菜湯，餃子？
-那你會掙錢嗎？美元、歐元、盧布？
