世界上一個獨特的奶酪主題公園，竟然不在法國？
On te dit fromage, tu penses directement à la France (accessoirement aux voisins italiens, mais bref...), son vin et son pain. Un gros cliché, certains diront, mais en même temps, on compte environ 1200 variétés de fromages en France, ce qui fait des français les numéro 1, quoi. Mais tu seras surpris car s'il existe un parc à thème consacré au fromton, il n'est pas en France, ni en Italie, même pas en Europe !
我們說到奶酪，你就直接聯想到法國（偶然也會想到意大利的鄰居們，但簡而言之……），葡萄酒和麪包。有人說，這是老生常談的事，但與此同時，法國約有1200種奶酪，這使法國奶酪成爲世界第一。但如果說有一個專門研究奶酪的主題公園，它不在法國，也不在意大利，甚至不在歐洲，你一定會很驚訝吧！
Aussi bizarre que cela puisse paraître, ce parc a ouvert en 2004 en Corée du Sud (une quinzaine d'années, déjà !), dans la campagne de la région d'Imsil. Alors là, tu ne t'y attendais pas du tout, c'est sûr, mais on t'explique.
這看起來很怪異，這個奶酪主題公園於2004年在韓國伊姆西爾（Imsil）地區的一處鄉村開業（至今已有15年了！）。這件事肯定出乎你的意料，我們這就給你解釋一下事件經過。
圖片來源 ins：@ ll_lleenjy
Certes, la Corée du Sud est bien plus connue pour la K-Pop que son penchant pour le fromage, mais l'histoire d'amour entre la région d'Imsil et le fromage remonte à plus de 50 ans, déjà.
儘管韓國的K-Pop比起他們對於奶酪的喜愛更爲人所知，但伊姆西爾地區與奶酪之間的戀情可以追溯到50年前。
En 1958, un prêtre belge s'installe dans la campagne d'Imsil, monte son élevage de chèvres et sa production de fromages. Les habitants de la région sont peu à peu devenus des amoureux du fromage et une économie s'est même développée autour de la confection de ce délice.
1958年，一位比利時牧師在伊姆西爾的鄉村定居，他提高了山羊的育種和奶酪產量。該地區的居民逐漸成爲奶酪的愛好者，這種熱愛與日俱增的同時，經濟也得到了發展。
L'ouverture de ce parc est une manière de rendre hommage à l'économie créée ainsi que de symboliser l'attachement au fromage de la région d'Imsil.
開設該公園是向奶酪帶來的經濟效益致敬的一種方式，同時也象徵着對依姆西爾地區對奶酪的喜愛。
圖片來源 ins：@ ll_lleenjy
L'édifice le plus marquant pour les visiteurs est celui qui a la forme d'une meule
對於遊客來說，最引人注目的建築物是磨盤狀的造型
圖片來源 ins：@ j_eunmi225
Dans ce bâtiment se trouve le Cheese Science Lab, où l'on expose toutes les étapes de la transformation du lait au fromage.
奶酪科學實驗室就位於這棟大樓中，在這裏，牛奶加工成奶酪的所有階段將一覽無餘。
Mais le parc propose, en bon parc qui se respecte, bien d'autres activités comme la fabrication de son propre fromage (ne t'attends pas non plus à te créer ton Roquefort), ou la confection de ta pizza au fromage, par exemple.
但是該公園在營建良好公園的同時，也提供了許多其他活動，例如，親手自制奶酪（但不要期望自制羊乳乾酪）或奶酪比薩。
Tu pourras y rencontrer des mascottes très mignonnes, y trouver d'autres édifices magnifiques dont une fontaine musicale, bref une escapade très gourmande si jamais tu décides un jour de visiter la Corée du Sud et que le bon fromage te manque un peu. Honnêtement, en parler m'a donné la dalle, donc, on arrête ça là, et puis, je pense que l'argument de la bouffe n'a jamais failli à son devoir de convaincre tout le monde.
您也會看到非常可愛的吉祥物和其他優美的建築，其中就有音樂噴泉。總之，如果你決定來韓國參觀並且想吃點美味的奶酪，這堪稱一場美食之旅。老實說，說到這些我已經飢腸轆轆了，所以，就此打住吧！此外，我認爲食物這個理由從沒有失敗過，它足以說服所有人。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。本內容爲滬江法語簽約編輯百利甜原創翻譯，轉載請註明出處。Ref: https://buzzly.fr/parc-theme-fromage-coree-sud-imsil-cheese-theme-park.html
