獨自在日本上大學，最花錢的竟然是...？
【大學生の生活費のリアル】楽チン着回し抜羣！ 節約にはフォーマルな私服を2コーデ持つべし【學生記者】
【大學生生活費寫實】輕鬆成爲一件換搭達人!爲了節約,應該擁有兩套正式的便服【學生撰寫】
こんにちは、obentoのななうみです！
你們好,我是obento的七海（ななうみ）！
みなさんは、普段何に一番お金をかけていますか？ 食費という人もいれば、ネット使用料という人もいるでしょうし、洋服代という人もいるかもしれません。では、逆にここだけは節約しようと決めている項目もあるのではないでしょうか。そこで今回は、僕自身の生活狀況をご紹介しつつ、その中での自分なりの節約術、特に服選びや洋服代に関する豆知識をお伝えしていきます！
各位平時在什麼上面花錢最多呢？既有是伙食費的人，又有是網費的人，可能還有是服裝費的人。那麼反過來，也有”在這方面一定要節約“的項目吧。所以在這裏，我將在介紹自己生活狀況的同時，傳授自己獨有的節約技巧，特別是關於挑衣服或服裝費用的小知識！
基本情報
基本信息
住んでいる地域：神奈川県橫浜市
居住形態：一人暮らし
學年：大學2年生
サークル・部活：無所屬
居住地：神奈川縣橫浜市
居住形態：獨居
年級：大學二年級
興趣小組・社團活動：無所屬
1ヶ月の生活費の內訳は？
一個月生活費的明細是？
＜支出＞
食費（外食費を含む）：25,000円
家賃：12,000円
光熱費：2,000円
通信費（攜帯代）：4,000円
娯楽費（ファッション費）：4,000円
その他雑費（日用品の購入など）：2,000円
學費（月平均）：45,000円
＜支出＞
伙食費（包括不在家吃的費用）：25,000日元
房租：12,000日元
燃料費（包括照明、瓦斯等）：2,000日元
通信費（手機話費）：4,000日元
休閒娛樂費（服裝費）：4,000日元
其他雜費（日用品購買等）：2,000日元
學費（月平均）：45,000日元
＜収入＞
アルバイト代：30,000～40,000円
仕送り：0円
奨學金の有無：あり（100,000円）
＜收入＞
打工工資：30,000～40,000日元
家裏寄送：0日元
獎學金的有無：有（100,000日元）
生活のリッチ度を5段階評価するなら？
將生活富裕度劃分爲五個層次進行評定的話?
超リッチ生活・ちょっと贅沢生活・庶民派生活（選）・ちょっと貧乏生活・カツカツ生活
超富裕生活・有點奢侈的生活・平民生活（選）・有點貧困的生活・勉強餬口的生活
選んだ理由：奨學金とアルバイトで生活費を稼いでおり、端から見れば貧乏生活を強いられているように見えるが、娯楽にそれほどお金を投じないため、比較的餘裕のある生活を送ることができているため。
選擇理由：通過獎學金和打工來掙得生活費，表面上看起來好像不得不過貧困生活，但因爲在娛樂方面沒投入那麼多的錢，因爲能夠過相對有餘裕的生活，所以選了這個。
一番お金がかかるポイントは？
最費錢的方面是？
僕が大學生活において最もお金が掛かっているのは、やはり學費ですね。……というのも、學費を親に払ってもらっているのではなく、自分で全額支払っているからです。親の反対を押し切って大學に進學したので、當然といえば當然なのですが……。5月と8月にある學費の引き落とし直後の預金殘高を見ると、少しだけ切なくなります（笑）。
在大學生活之中，我花錢最多的方面，果然是學費吧。說的也是，因爲學費不是讓父母幫忙付，而是自己全額支付。因爲硬是不顧父母的反對上了大學，這也是理所當然的事......。看到五月和八月從銀行賬戶扣除學費後的存款餘額後，就會稍稍有點鬱悶（笑）。
節約のために気をつけているポイントは？
爲了節約,注意的要點是？
ここからが本題といっても過言ではありません！ 節約のポイントはずばり、服選びです。とはいえ、ただ私服を安く購入するわけではありませんし、スーツを買うわけでもありません。じゃあ何を買うのか？ それは「フォーマルな私服」です。
要說從這裏開始才進入正題也不爲過！節約的要點就一句話，選衣服。話是如此，只是既不是買便宜的便服，也不是買西服套裝。那麼到底是買什麼呢?那就是"正式的便服"。
僕は、オフィスでPC作業をするアルバイトをしているのですが、着ていく服裝がカジュアルすぎる服だと少しだらしなく見えてしまいます。かといってスーツはかしこまり過ぎる……。そんなときに重寶するのがフォーマルな私服です。ではそれは具體的にどんな服裝かというと、
我打的是在辦公室用電腦工作的工，如果穿的衣服太過休閒就會顯得有點散漫。但是穿西服又會太過正經......。這種時候特方便的就是正式的便服了。那麼要說具體是什麼樣的衣服，那就是，
上半身：普通のワイシャツ & 黒のカーディガン
下半身：チノパン（黒かグレー）
このような組み合わせのものです。これを2セット持っておくことで、スーツのような高額出費が必要なく、長持ちしますし、何よりどこにでも着ていくことができます（大學にもこれを着て行くこともしばしば（笑））。自分自身はあまり服にお金を掛けたくなかったため、こうしたチョイスになりましたが、今でもこの洋服たちは現役です。
上半身：普通的白色西服襯衫&黑色的對襟毛衣
下半身：卡其褲（黑色或灰色）
這樣組合的搭配。備兩套這樣的搭配，既不需要買西服套裝那樣的高額支出，又耐穿，最好的是去哪裏都能穿着去（去學校我也經常這麼穿（笑））因爲自己不想在服裝上花太多錢，就變成了這樣的選擇，現在這些衣服也還在服役中。
お金の使い方アドバイス
關於用錢方法建議
服にお金を掛けたいか否かは、人によってそれぞれですが、僕のようなそこまでファッションに執着のない方は、上記を參考にしてみてはいかがでしょうか？ 服を選ぶ際には、どこにでも（大學、バイト先etc.）着て行くことのできる服裝を選ぶと、安く済ませることができます。ぜひ試してみてください！
※上記は男性の例ですので、女性のみなさんに関してはあまりアドバイスにならないかもしれません……。
是不是想在服裝上花錢這件事因人而異，但如果是像我這樣對時裝沒有執着到那個份上的人，參考一下上述內容如何？挑選衣服的時候，如果選擇上哪裏（大學、打工地點等）都能穿着去的服裝，就能便宜了事。請一定試一試！
※上述是男性的例子，所以對女性的各位可能不太能成爲供參考的建議......。
まとめ
總結
いかがでしたか？ 僕自身の生活における出費をご紹介したのち、中でも服選びという観點で節約のアドバイスをして參りました。服選びに限らず、自分自身が「これにはお金を掛けたい！」というものと「これはケチりたい！」というものがあるはずですから、それに応じたお金の使い方ができるよう、出費の優先順位を意識しながら生活するようにしましょう！
覺得如何呢？我在介紹自己生活中的支出後，又從這之中的挑選服裝的視角提供了節約的建議。不僅限於挑選衣服，你自己應該有“這方面想多花些！”的東西和”這上面想吝嗇些！”的東西，所以爲了能夠應着這些想法用錢，過有支出優先順序意識的生活吧！
文・ななうみ
文・七海（ななうみ）
本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。
