法語入門教材
國外引進:《走遍法國》《你好!法語》《生活在法國》
國外未引進:《新無國界》《Echo》
國內:《法語簡明教程》《法語》《大學法語簡明教程》《新大學法語》《新公共法語》
正要開始學習法語的你,或者即將開始學習法語的你,是不是還在爲了挑選法語教材而傷神呢?其實,哪有這麼難的哇!諮詢一下法語過來人(比如我~)就知道啦~
其實,沒有一本教材是完美的,只有適合自己的纔是最好的! 因此在挑選教材前,你要先問自己兩個問題:
1. 你學法語的目的是什麼?
法語專業學生:初級階段,國內教材做精讀,國外教材做聽說;高級階段,國外教材做精讀,涉及口譯課程。(也就是,一本教材是遠不夠的)
法語二外學生:國內教材做精讀,語法詞彙爲主,提高閱讀能力。
留學/興趣學生:國外教材做精讀,聽讀爲主,提高口語交際能力。
2. 你想要提高聽說還是讀寫能力?
國外教材:以場景爲主,偏重口語交際,實用性高,但語法較爲分散。可用於聽力與口語的提升。
國內教材:以主題展開,文章主要用於鍛鍊語法邏輯,語法講解較爲完整系統,應試性高。可用於閱讀與寫作的提升。
好,如果已經明確了自己的目的,接下來,我們就可以縱觀花花教材世界,擷取最適合你的那一本啦。
當然,如果你已經(被)選了一本,也可以根據自己的實際情況增加哦(一般建議國內國外相結合):
| 教材 | 優點 | 缺點 |
國外引進 |
Reflets走遍法國
| 1. 經典(受衆多) 2. 由一個故事串聯 一冊書,生動有趣 3. 原汁原味,可用於練習聽說 4. 拓展部分內容多 5. 整體難度大,但提高快 | 1. 版本老舊 2. 語法分散 3. 音標部分需自學 4. 不適合自學 |
Le Nouveau Taxi ! 你好!法語
| 1. 按主題劃分 (類似國內編寫方式) 2. 原汁原味,可用於練習聽說 3. 爲中國學習者改編, 語法講解詳細 4. 適合自學 | 1. 詞彙量不大 2. 拓展部分並不多 3. 音標部分需自學 | |
Forum生活在法國 | 1. 視聽說練習 2. 原汁原味 | 1. 沒有音標部分 2. 沒有語法講解 3. 適合有一定基礎 的學習者 | |
國外未引進 |
La Nouveau Sans Frontière 新無國界 | 1. 由一個故事串聯一 冊書,生動有趣 2. 有詞羣訓練,有利於提 高詞彙量 3. 聽說讀寫練習豐富 | 1. 未引進,版本老舊 2. 語法分散 3. 音標部分需自學 |
Echo | 1. 由一個故事串聯一 冊書,生動有趣 2. 聽說讀寫訓練豐富 3. 語法難點會反覆出現, 主要爲由易到難的呈現方式 4. 詞彙量大,難度大,提高快 | 1. 未引進,但內容較新 2. 不包括音標部分 3. 不適合自學 | |
國內 |
法語簡明教程 | 1. 有大量課文講解,語法講解 2. 模塊清晰,詞彙量大 3. 有音標註釋,適合自學 | 1. 課文不夠口語化、生活化 2. 文章專業性太強 |
法語(及修訂本) | 1. 經典(受衆多) 2. 修訂本增加大量課文 講解,語法講解 3. 修訂本適合自學 | 1. 課文不夠口語化、 生活化 2. 舊版內容老舊 3. 修訂本內容太多 | |
大學法語簡明教程 | 與《法語》十分類似, 介於舊版《法語》和修訂本之間的教材 | ||
新大學法語 | 1. 文章簡單,練習豐富 2. 適合自學 | 1. 課文不夠口語化、 生活化 | |
新公共法語 | 與簡明法語教程類似,詞彙部分與英語對比 |