秋日裏最美的“一抹紅”

padding-bottom: 66.56%;">

Rouge à lèvres au fini mat ou brillant, ultra pigmenté ou subtilement coloré, le rouge à lèvres décliné dans les tons de carmin, rubis, grenat ou brique triomphe encore cette saison. Notre sélection des plus beaux rouges à lèvres de l'automne-hiver 2019-2020.

口紅包含啞光類，光澤類，染脣類和乳脂類。在當季，“弱化”胭脂紅，寶石紅，石榴紅，以及磚紅這幾種色系的口紅脫穎而出。

以下是2019--2020年度最美口紅的評選。

Parce qu'une touche de couleur suffit à embellir le visage, définir une allure et donner de l'assurance, on ne fait surtout pas l'impasse sur le rouge à lèvres par temps gris. Pour ne pas se tromper, voici toutes les tendances à s'approprier cette saison.

Les couleurs phares de l'automne-hiver 2019-2020

因爲口紅只需輕輕一抹就可以提亮膚色，刻畫面部線條，人也變得自信起來，所以心情鬱悶時更要塗一塗口紅。爲了更清楚的展示給大家，以下便是2019--2020年度口紅流行趨勢。

2019--2020秋冬流行顏色

Rouge noir miroitant

明亮漿果色

Cette teinte sombre est un nouveau classique, élégant mais plus facile à assumer dans un fini miroitant. L'aspect brillant permet de repulper en trompe-l'œil les lèvres – affinées par une nuance foncée – ou d'éviter un air trop sévère.

暗黑色系擁有一種新式古典，優雅美，更適合明亮的鏡面質地。明亮可以製造一種視覺陷阱——深色給人以高貴的感覺，並且不會顯得過於高冷。

Encre fuchsia

“紫紅墨水”

Ce coloris intense devient moderne dans une texture encre qui imprègne et teinte les lèvres durablement, sans effet matière. On obtient un fini mat, ultra-pigmenté, avec l'impression de ne rien porter.

這種鮮明強烈的色彩在油墨質地裏顯得十分洋氣，並且口紅持久度高，對嘴脣也不會產生實質影響。更適合於啞光和染脣液質地，塗上之後會給人留下一種“灑脫”的氣魄。

Coquelicot satiné

罌粟紅

Cette nuance, autrefois emblème du glamour, s'assume aujourd'hui à toute heure. Elle est devenue symbole de confiance en soi, même en T-shirt ou en col roulé. Ultra-fraîche avec un teint glowy, elle donne bonne mine et fait même paraître les dents plus blanches.

以前，這種色調是女性魅力的象徵，如今適用於各種時刻，各種場合。塗上這個顏色，即使穿一件簡單的T恤或一件衣領卷卷的襯衫，都會顯得很有自信。它更適合輕薄絲滑的質地，可以提亮膚色，牙齒也更加顯白。

Nude lamé

金箔裸色

Cette couleur naturelle, tirant légèrement sur le corail, le rose ou le pêche, unifie les lèvres avec raffinement. À préférer légèrement irisée plutôt que laiteuse pour ne pas donner mauvaise mine et effacer le sourire.

這種色系相對自然，略帶些珊瑚色、粉色和桃紅色，讓脣部看起來更加精緻。乳白色會給人以氣色很差，不苟言笑的印象，相比之下，霓虹色更爲適合。

Le retour du rouge à lèvres effet glossy

緞光口紅的“迴歸”

Tout comme la mode, la beauté n'est qu'un éternel recommencement. Indétrônable jusqu'à maintenant, le rouge à lèvres mat voit réapparaître un concurrent de taille : le gloss. Synonyme de chic et sophistication, cet incontournable des années 90 fait un come-back remarqué et n'est plus l'apanage des fillettes et des adolescentes. Et contrairement à ses ancêtres, il ne colle plus autant. Transparent ou coloré, il créé un bel effet miroir sur les lèvres.

時尚是一場輪迴。現在，啞光口紅迎來了它的勁敵：緞光口紅。作爲美麗高端的代名詞，這個在90年代風靡一時的口紅又將捲土重來，也不再是女孩和青少年們的專屬。與之前的系列相比，它不再是粘稠的質地。清透且易上色，它給嘴脣帶來了一種鏡面光澤感。

Ref：https://www.marieclaire.fr/rouges-a-levres-automne-hiver,1247750.asp