跟着Pierre學法語：法語裏的同音詞（1）
法語的口語隨着語言自身的演變發展會在某些時間段出現理論和實踐並不相同的時候，比如說越來越多曾今區分讀音的法語單詞如果都變成的同音詞！
1) C'est – Ses – Ces
C'est = présentatif.表強調
Ses = possessif.表屬有
Ces = démonstratif. 表指示
Remarque. Théoriquement ce ne sont pas de parfaits homophones car “c'est” doit se prononcer plus ouvert : [sε] et “ses”, “ces” plus fermés : [se]. Mais dans la réalité, on les prononce souvent pareil : [se].
注意，理論上，這三個並不能完全算是同音詞，因爲c'est偏向於開口音[sε]，而“ses”, “ces”偏向於閉口音[se]。但是實際運用上，我們常常都發音爲[se]。
2) Son – Sont [sɔ̃]
Son = possessif. 表屬有
Sont = verbe être au présent : ils/elles sont.動詞être的現在時複數人稱變位形式
3) Ou – Où [u]
Ou = conjonction de coordination. 並列連詞
Où = Adverbe interrogatif ou pronom relatif. 疑問副詞或者關係代詞
4) La – Là – La [la]
La = article défini féminin singulier. 陰性單數定冠詞
Là = démonstratif. 表指示
5) Et – Est
Et = conjonction de coordination. 並列連詞
Est = verbe être au présent de l'indicatif (il, elle, on est) ! 動詞être的現在時第三人稱單數變位形式
Remarque. Théoriquement ce ne sont pas de parfaits homophones car “est” doit se prononcer plus ouvert : [ε] et “et” plus fermé : [e]. Mais dans la réalité, on les prononce souvent pareil : [e].
注意 :理論上這兩個詞並不能算是同音詞，因爲“est”更偏向於開口音兒[ε]，兒童“et”則偏向於閉口音[e]，但實際運用中，這兩個讀音基本都是[e]。
