【有聲】《喜歡的話請響鈴》第二季將於3月12日播出
넷플릭스 대표 로맨스 드라마 '좋아하면 울리는 시즌2'의 공개일이 밝혀졌다.
Netflix代表浪漫電視劇《喜歡的話請響鈴第二季》公佈了首播日期。
14일 넷플릭스 측은 공식 SNS를 통해 '좋아하면 울리는 시즌2' 스틸컷과 공개일 관련 정보를 게재했다.
14日，Netflix方面通過官方SNS發佈了《喜歡的話請響鈴第二季》的劇照和公開日相關信息。
넷플릭스 측은 "여러분께 뭘 드려야 할지 몰라서 가져와 봤다"며 운을 뗐다.
Netflix方面表示：“不知道該給大傢什麼，所以就拿來了這些照片。”
이들은 "'좋아하면 울리는' 시즌2가 온다"며 3월 12일 공개 예정이라고 알렸다.
他們表示，《喜歡的話請響鈴第二季》將於3月12日播出。
공개된 사진에는 훈훈한 자태를 자랑하는 주연 배우진의 모습이 담겼다.
公開的照片展現出了主演們暖暖的模樣。
김소현과 송강은 서로를 아련하게 응시하는 모습으로 눈길을 끈다.
金所炫和宋江互相依稀凝視的樣子吸引了人們的視線。
이들은 심상치 않은 분위기 속에서도 자체 발광하는 비주얼을 발산해 설렘을 유발한다.
他們在不尋常的氛圍中展現自體發光的顏值，惹人心動。
또 다른 스틸컷에서는 휴대전화를 든 정가람이 등장했다.
在另一張劇照中是拿着手機的鄭家藍。
그는 촉촉한 눈망울을 빛내고 있어 본 편을 향한 호기심을 높인다.
他閃耀着溼潤的眼睛，提高了大家對這一集的好奇心。
한편 송강, 김소현, 정가람, 고민시, 김시은 등이 출연하는 '좋아하면 울리는 시즌2'는 좋아하는 사람이 반경 10m 안에 들어오면 알람이 울리는 애플리케이션을 소재로 그린 로맨스 작품이다.
另一方面，宋江、金所炫、鄭家藍、高敏詩、金施恩等人出演的《喜歡的話請響鈴第二季》是以喜歡的人進入10米半徑內時會響起鬧鐘的應用程序爲題材的浪漫作品。
今日詞彙：
예정【名詞】預定，計劃。
훈훈하다【形容詞】溫暖，欣慰。
아련하다【形容詞】隱約，依稀。
설렘【名詞】激動，心動。
눈망울【名詞】眼眸，眼珠。
句型語法：
-(으)면
表示條件的詞尾，相當於漢語的“如果”。
선생님이 가면, 저도 가겠어요.
如果老師走，那我也走。
돈이 있으면, 좀 주세요.
如果你有錢，請給我一些。
그분이 한국 사람이면, 한국말로 말하세요.
如果他是韓國人，對他說韓國話吧。
-(으)며
1）表示並列關係
①並列與同一對象有關的兩個以上的動作或狀態。
김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.
金教授是我們的老師，也是我們學會的理事長。
②並列兩個以上不同對象的動作或狀態。這時漢語常由並列複句來表示。
이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.
這是漢韓詞典，那是韓漢詞典。
2）用於動詞，表示兩個以上的動作同時進行。漢語常用“一面…一面…”、“邊…邊…”、“…着…”來表示。這時它前面不加時制詞尾。
그들은 노래를 부르며 돌아왔다.
他們唱着歌回來了。
韓語課程推薦：
10天突破韓語發音>>
韓語零基礎入門課程>>
相關閱讀：
【有聲】因《偶然發現的一天》出名的演員近況
【有聲】盤點被稱爲吻戲匠人的韓國男演員5
更多【雙語有聲】漢語文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
