韓國文學廣場：它從鉛色的篩子裏篩下 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
그것은 납으로 만든 체로 체질하고,모든 나무를 가루 낸다.희고 매끄러운 양털로 길의 주름살을 가득 채운다.
它從鉛色的篩子裏篩下，它給所有的樹林塗上粉，它充滿雪白的羊絨，道道路溝。
그건 산과 평지 의 평평한 얼굴을 조각한다.- 동에서 또 다시 동으로까지 상처입지 않은 이마를 지닌 채.
它給羣山一個平坦的面容也給平原一個，--從東方再到東方，一馬平川的額頭。
그것은 담벼락까지 닿아 있고 울타리와 울타리로 감싼다. 그것이 양털 속에 잠길 때까지; 그것은 천국의 면사포를 나누어준다.
它到達了籬笆，它裹着它，一根根欄杆，直到它消失在羊毛絨中；它投出一條水晶的面紗。
그루터기와 볏가리 줄기에-여름의 텅 빈 방에-그러나 그들을 위해 존재하는수확이 기록되지 않은 채,
在樹樁上草垛上莖杆上，--夏天空蕩蕩的房間，收穫過的地裏，只因爲它們毫無田埂的痕跡。
이어진 수 에이커의 땅에.그것은 파발꾼의 손목을 어지럽힌다. 마치 왕비의 발목처럼, 그리고 유령처럼 예술가들을 고요케 한다. 예전에 그들이 예술가였음을 부인하면서.
它給柱頭綴上花邊，似乎一位王后的腳踝，--然後像幽靈一樣讓百工停止，它們一直否認。
詞 匯 學 習
양털：羊毛 。
오스트레일리아는 세계 최대의 양털 수출국입니다.
澳大利亞是世界最大的羊毛出口國。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
