這幾位韓國模特博主你認識嗎？

和明星一樣有名的韓國美妝博主都有誰呢？

중국에서도 성형 수술과 시술이 갈수록 보편화되고 있는데요. 유튜버 왕훙의 인기, 외모를 중시하는 풍토 확산으로 성형 수술에 나서는 중국인들의 연령이 갈수록 낮아지고, 남성의 성형 수요가 증가하는 등 성별의 구분도 없어지는 추세이죠. 이와 같이 중국인들의 성형수술 수요 늘면서 성형 관광 또한 급증했습니다.그래서 오늘은 그들이 성형 관광을 불사할 정도로 닮고 싶어 하는 SNS 스타들이 과연 누구인지 낱낱이 파헤쳐 보겠습니다.  

在中國，整容手術和微整也越來越普遍了，博主網紅的人氣，外貌爲中心的風氣羅三，所以對於整容手術，中國人的年齡正在變得越來越小，而且不分性別男性整容需求增加等成爲主流。隨着中國人們的整容需求越來越高，整容觀光也在激增。今天就一起來好好地看看整容觀光客們最想成爲的sns明星們究竟有誰吧

도도한 고양이 상, 변정하

高冷貓咪相卞靜夏

중국인들이 쓰는 '아름답다'라는 단어인 '美'는 양(羊)과 크다(大)라는 글자의 합성어입니다. 예로부터 중국의 미인들은 하얀 양처럼 흰 피부를 중요하게 생각했죠. 그리고 상대적으로 긴 중앙부와 길고 좁은 턱을 가진 날카로운 여성의 얼굴을 좋아하는데요. 그 기준에 딱 맞는 고양이 상 미인 변정하.

中文裏表示“美”的中國字“美”是由中文“羊”和“大”組成的。自古來，中國的美人們都是像白色的羊一樣，白白的皮膚非常重要。還有喜歡相對比較長的中間部分和有着長且窄的下巴，卞靜夏（音譯）就是符合這種基準的貓相美女。

그녀가 중국인들이 선호하는 얼굴을 가진 SNS 스타의 첫 번째 주인공입니다. 연예인은 저리 가라 할 정도로 아름다운 외모는 물론 그녀만의 시크하고 도도한 분위기가 인상적이죠. 

她就是第一位有着中國人們最喜愛的臉孔的sns明星主人公。有着不輸藝人的美貌，她還有自己獨特的chic 又高冷氛圍，叫人印象深刻。

독보적인 매력으로 그녀가 모델로 활동 중인 뷰티 브랜드 3ce와 어뮤즈는 중국에서도 큰 인기를 얻고 있는데요. 중국인들이 좋아하는 짙은 화장도 찰떡같이 소화하는 사진 속 변정하, 중국인들이 좋아할만 외모를 가진 건 분명합니다.

獨特的魅力，她作爲模特活動中和美妝品牌3ce還有amuse 在中國獲得很大的人氣。中國人們喜愛的濃妝都很好地能夠消化，照片中的她，可以看出確實擁有着非常招中國人喜歡的外貌。

K 뷰티 넘버원, 유튜버 포니

韓國美妝number one Youube博主pony

중국에서 가장 유명한 뷰티 유튜버는 누구일까요? 바로 국내 패션·뷰티업계에서 영향력을 발휘하고 있는 메이크업 아티스트 ‘포니(PONY)’입니다. 그녀는 한국뿐만 아니라, 중국에서도 세계적인 메이크업 아티스트로 인정받고 있는데요

在中國最有名的美妝博主是誰？她就是在韓國國內時尚美妝業界也在發揮影響力的美妝藝術家pony，她不僅僅在韓國，在中國，全球都是受到認證的美妝藝術家。

그녀는 작년 중국 웨이보는 팔로워 700만 명을 돌파하며 독보적인 존재감을 다시 한번 입증했습니다. 중국 젊은이들의 K-뷰티에 대한 관심과 사랑이 ‘화장의 여신’ 포니라는 새로운 스타를 탄생시켰죠.

她在去年在中國的微博上已經有了超過700萬的粉絲，再次展現出驚人的存在感。中國年輕人們也對韓國美妝有着大的關心和喜愛，所以才誕生了“化妝的女神”pony這樣新生的明星。

인기에 힘입어 뷰티 전문 모델로서 중국에서 메이크업 쇼를 진행하는 등 꾸준히 K-뷰티를 알리고 있는데요. 현재 그녀는 중국의 젊은이들에게는 아이돌이자 선망의 대상입니다. 그녀가 상해에 입국할 당시 팬들이 너무 몰려 공항이 마비되기도 했죠.

憑藉超強的人氣，作爲美妝專門模特  在中國進行的化妝秀上也在不斷宣傳着韓國美妝。現在她在中國的年輕人中，人氣堪比偶像也備受追捧。她從上海要回韓國的時候因爲太多粉絲聚集 ，而導致了機場麻痹。

한국의 판빙빙, 박소라

韓國的范冰冰，樸素拉

마지막 주인공은 중국의 톱스타 판빙빙이 떠오르는 외모를 가진 모델 박소라. 중국인은 '주변에서 눈치채지 못하면 성공이 아니다'라고 생각할 정도로 성형수술에 있어 극적인 변화를 추구합니다. 그렇기 때문에 박소라처럼 뚜렷한 이목구비는 중국인들에게 오랫동안 사랑받는 외모 특징 중 하나인데요

最後的主人公是有着長得和范冰冰非常相似的外貌的模特樸素拉，中國人有着“周圍的人要是看不出來的話就不算成功”這樣的想法，可見對整容手追求的是明顯的變化，也因爲這樣，樸素拉這樣五官非常明顯，對於中國人來說一直備受喜愛的外貌特徵之一。

그녀는 '스타일 난다'와 '3CE'를 지금에 위치에 올려놓은 1등 공신이라고 할 수 있습니다. 박소라는 스타일 난다와 초장기부터 함께한 모델로 브랜드와 함께 성장한 모델이죠.

她可以被稱爲是 “stylenanda ”和“3ce”推到現在位置的一等。她是從stylenanda初創期就一起的模特，可以說是和品牌一起成長的模特了。

그녀만의 독특한 마스크와 스타일은 개성을 추구하는 중국인들에게 워너비로 떠올랐습니다. 한국 인터넷쇼핑몰에 불과했던 브랜드는 중국에서 선풍적인 인기를 끌고 이제는 세계로 진출하는 글로벌 브랜드가 되었죠.

追求那種充滿個性的她獨特的面容和風格的中國人來說，她成了她們的標杆，不過是在韓國的網上品牌，在中國卻引領了很高的人氣，現在成爲了進軍全球的國際品牌。

相關閱讀：

最強童顏宋慧喬的外貌變遷史

韓國網友票選最強童顏女星TOP5

盤點韓國最強童顏女星

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載