盤點高人氣的國外的經典泡麪
杯麪裏面有無限的魅力！
一個人的時候大概最常吃的事物就是泡麪了吧，那麼你知道世界上都有哪幾種杯麪備受好評嗎？
모양은 같아도 맛은 다른 세계 각국 컵라면 10
10款世界各國包裝相似，風味不同的杯面
컵라면의 무한매력 속으로!
杯麪裏面有無限的魅力！
별 다른 조리기구 없이 뜨거운 물만 있으면 간단하게 먹을 수 있는 컵라면! 일본에서 처음 시작되었지만 이제는 전 세계적으로 사랑 받는 대표적인 식품이 되었다. 글로벌한 인기를 누리고 있는 컵라면인 만큼, 그 맛 또한 글로벌하게 변화해 각 나라에 맞는 맞춤형 컵라면들이 탄생하고 있다. 나라 별 특성이 가득 담긴 세계 각국의 컵라면들을 모아 보았다.
沒有特別的烹調器具，只要有熱水就可以簡單食用的杯面！雖然它首次亮相於日本，現在卻成爲了全球人們喜歡的代表性食品。不僅在全世界上人氣爆棚，它的味道也隨着全球化的改變，而不斷誕生出地符合各國人們口味的杯面。現在一起來看看各國充滿着獨特味道的杯面吧。
相關閱讀：
簡單又美味的泡麪創新食譜TIP3
吃韓國泡麪的正確方法TIP8
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
越南VIFON 牛肉粉
1. 베트남 포팃보
1. 越南VIFON 牛肉粉
쌀국수하면 첫 번째로 떠오르는 나라 베트남! 쌀국수의 원조답게 컵라면 또한 쌀국수 형식으로 만들어 판매하고 있다. 사실 베트남 현지인들에게는 우리가 아는 일반적인 라면과 비슷한 하오하오의 인기가 더 좋지만 여행객들에게 있어서는 쌀국수 컵라면인 포팃보가 여행 기념품으로 큰 사랑을 받고 있다. 보들보들한 쌀국수 면과 분말스프, 소고기팩, 작은 포크로 구성되어 있는 포팃보는 한화로 700~800원에 구매 가능하다. 인스턴트로 만들어지긴 했지만 실제 식당에서 사먹는 것과 비교해도 손색없는 맛이 장점으로 가격 대비 높은 퀄리티를 자랑한다.
第一次出現米線的國家是越南！它是米粉杯麪的元祖，現在更是以米粉的形式出售。實際上，對於越南本地人來說，我們平時所熟悉的杯面的人氣更高，但是對於旅客來說，他們會把VIFON米粉杯麪當做旅行紀念品，備受人們喜愛。VIFON米粉杯麪由細嫩的米線、調味粉、牛肉麪膜以及小叉子組成，一個杯麪價格大概在韓幣700-800元左右。雖然製作成即食食品，但是比起和餐廳裏的米粉，它的長處是有能與餐廳相比的不遜色的味道，物美價廉。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
泰國MAMA小鮮蝦香料冬陰功面
2. 태국 마마 쉬림프 톰 얌 플레이버
2. 泰國MAMA小鮮蝦香料冬陰功面
베트남에 쌀국수가 있다면 태국엔 똠얌꿍이 있다! 똠얌꿍은 새우를 넣어 끓인 매콤새콤한 국물 요리로 외국인들이 가장 좋아하는 태국 음식 1위로 선정된 적도 있다. 덕분에 태국에서는 똠얌꿍 맛의 컵라면이 상당 수 있는 편인데 그 중 가장 눈길을 끄는 것은 바로 태국 대표 라면 브랜드인 MAMA의 컵라면이다. 태국 라면답게 꼬들꼬들한 면이 특징으로 태국 음식에서 느낄 수 있는 특유의 향신료 향과 시큼한 똠얌꿍 맛이 그대로 살아있다. 평소 똠얌꿍을 좋아하던 이들이라면 두 손 벌려 환영할 컵라면으로 태국 현지뿐만 아니라 해외에서도 인기를 끌고 있기도 하다.
越南有米粉，泰國有冬陰功！冬陰功是放入鮮蝦烹飪的酸辣湯麪料理，是獲得外國人最喜歡的泰國食品排名中的第一位。得益於這個，泰國代表的MAMA牌子的泰國冬陰功味道的方便麪算得上是這裏面最受歡迎的杯面。泰國方便麪以面有勁道爲特徵，並且能夠品嚐到泰國飲食特有的香辛料香味和酸酸的冬陰功味道。平時也喜歡冬陰功的人，可以試試這款備受泰國本地以及海外各地人們喜愛的杯面。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
日本原味日清碗麪
3. 일본 닛신 컵누들 오리지널
3. 日本原味日清碗麪
‘세계 최초 컵라면’이라는 어마어마한 수식어를 달고 있는 일본의 컵라면이다. 다양하고 독특한 라면 종류가 많기로 유명한 일본에서도 굳건히 원조의 타이틀을 달고 꾸준한 사랑을 받고 있다. 컵라면 자체는 작은 사이즈이지만 뚜껑을 열어보면 놀라게 될지도 모른다. 라면 위로 새우와 고기 덩어리들이 큼직큼직하게 올려져 있어 남다른 비주얼을 뽐낸다. 보통의 컵라면들과 다르게 건더기와 양념스프가 미리 뿌려져 있는 것이 특징인데 덕분에 면에 골고루 양념이 스며들어 있다는 장점이 있다. 세계 최초의 컵라면이라는 명성답게 맛도 비주얼도 훌륭한 컵라면.
這款有着“世界最早杯麪”美稱的日本杯麪。因杯麪種類衆多、獨特而出名的方便麪，在日本堅持用原始的包裝，一直備受人們喜愛。方便麪體積雖然很小，但是打開蓋子看的話，說不定會被嚇一跳。麪餅上放有大的蝦和塊塊肉粒，展現與衆不同的樣貌。和普通的杯面不同，它的特點是菜料和調料醬湯早已經撒在杯麪裏面，因爲這樣它具有均勻滲透調料的優點。這款杯麪有着世界最早的杯面的名氣，是味道外觀也很優秀的杯面。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
中國康師傅紅燒牛肉麪
4. 중국 강사부 홍소우육면
4. 中國康師傅紅燒牛肉麪
중국의 대표적인 식품 기업 중 하나인 강사부에서 판매하고 있는 컵라면으로 한국에서도 꽤나 알려진 컵라면이기도 하다. 홍소우육면은 중국과 대만에서 주로 먹는 쇠고기가 들어간 면요리로 강사부 홍소우육면 역시 작은 소고기 조각들이 들어 있다. 일반적인 가루스프 외에도 걸쭉한 기름스프가 들어가 있는 것이 특징으로 상대적으로 다른 컵라면들보다 국물에 기름기가 많다. 실제 식당에서 사먹는 우육면과 상당히 비슷한 맛이 나기 때문에 우육면을 좋아하는 이들에게 인기가 좋은 컵라면 중 하나이다.
中國代表食品企業其中之一銷售的康師傅杯麪，是一款在中國家喻戶曉的杯面。紅燒牛肉麪用中國大陸和臺灣主要食用的牛肉製作，康師傅紅燒牛肉麪裏面裝有小顆的牛肉粒。一般除調味料外還放有一包濃稠的油調味料，因爲這個特點，它與其他杯麪相比，湯裏面的油較多。實際上，因爲這與在餐店裏吃的牛肉麪味道相似，所以對於喜歡吃牛肉麪的人來說，這是他們深受歡迎的方便麪之一。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
韓國辛拉麪
5. 한국 신라면
5. 韓國辛拉麪
전 세계적으로 사랑 받는 한국의 신라면. 매운 맛의 강자답게 새빨간 디자인이 눈길을 확 사로잡는다. 한국 라면의 정석이라고 불리는 신라면은 매울 辛(신)을 이름에 내걸었듯이 입안을 얼얼하게 만드는 매운 맛이 일품인 컵라면이다. 외국 컵라면들보다 느끼하지 않거나 향신료 향이 느껴지지 않고 깔끔하고 정직한 매운맛이 매력 포인트. 외국은 물론이고 한국 시장에서도 오랜 시간 동안 부동의 1위 자리를 지키고 있기도 하다.
備受全世界歡迎的是韓國的辛拉麪。算是辣味道的強者，深紅的外表設計一下子抓住人們的視線。被稱爲經典韓國方便麪的辛拉麪，起了代表辣的“辛”字爲名字，是一款讓人的嘴裏感覺火辣辣的辣味絕佳杯麪。比起外國杯麪，韓國的辛拉麪品嚐不到香辛料的香味，它的魅力點在於明顯實在的辣味。無論在外國還是韓國市場裏，長期穩居第一。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
英國POT NOODLE
6. 팟 누들
6. 英國POT NOODLE
세계에서 맛있는 컵라면 순위 TOP10에서 10위에 올랐던 적이 있는 영국의 컵라면 팟누들. 카레, 치킨, 치즈, 토마토 스테이크 등 10가지가 넘는 다양한 맛을 선보이고 있다. 한화로 1300원 정도 하는 팟누들은 그 명성과는 다르게 영국 현지인들 사이에서는 그 맛에 대해 호불호가 갈린다고 한다. 팟누들 역시 뚜껑을 열면 이미 분말수프가 뿌려져 있는 형태이며 살짝 걸쭉한 느낌과 달짝지근한 맛이 느껴지는 것이 특징이다.다양한 맛 중에서는 머쉬룸 & 치킨이 가장 인기가 좋다.
世界上好吃的杯面排名前十里，排在第10位的是英國的杯面POT NOODLE。現在有咖喱、雞肉、芝士、西紅柿和烤肉等超過10種的味道出現。一個杯麪的價格大概是韓幣1300元左右，和它的名氣相反，在英國本地人中，也有喜歡和不喜歡它的味道的人。揭開POT NOODLE的蓋子的話，就能看到早已撒出來的調味粉，它的特徵是濃稠的感覺和甜甜味道。衆多味道中，蘑菇&雞肉味是最受歡迎的。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
印度尼西亞mi ABC
7. 인도네시아 mi ABC
7. 印度尼西亞mi ABC
2015년도 인스턴트 라면 소비량 세계 2위를 기록한 인도네시아는 현지의 특성에 맞게 개발된 다양한 컵라면들을 판매하고 있다. 그 중에서도 개성 있는 레시피를 선보이고 있는 ABC의 컵라면은 한 번 맛보면 자연스럽게 재구매를 하고 싶어지는 매력을 지녔다. 다양한 맛이 있지만 그 중에서 가장 인기가 좋은 맛은 라사굴라이아얌쁘다스 맛으로 매운 고추에 코코넛 커리맛이 첨가된 독특하고 이색적인 컵라면이다. 인도네시아 컵라면답게 향신료의 풍미가 한 가득 느껴지기 때문에 호불호가 갈릴 수는 있지만 대체적으로 한국인의 입에도 잘 맞는 매운 맛을 선보인다.
2015年度即食方便麪銷量排名世界第二位的印度尼西亞杯麪，製作銷售各種符合印度尼西亞當地人的口味。這其中具有獨特配方的ABC杯麪，吃起來讓人津津回味，有讓人想再次購買的魅力。雖然它有多種口味，但是其中最受歡迎的味道是Rasa Gulai Ayam Pedas味，在辣椒上加入椰子咖喱味，是一款味道獨特的杯面。因爲印度尼西亞杯麪洋溢着香辛料的味道，不能符合所有人的口味，但是大部分韓國人都很喜歡這種辣辣的符合他們的口味的杯面。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
德國Knorr PASTA 意麪
8. 독일 크노르 파스타 스낵
8. 德國Knorr PASTA 意麪
다양한 맛의 수프부터 파스타소스, 드레싱 소스, 디저트, 제빵에 이르기까지 모든 식품군을 아우르는 회사Knorr(크노르)에서 출시된 파스타형 컵라면이다. 우리가 일반적으로 아는 파스타를 컵라면 형식으로 만든 것으로 외형적인 모습은 물론이고 제조과정에 있어서도 일반 컵라면과 똑 같은 모습을 보인다. 한 개의 컵라면 가격은 1.20유로 정도 되며 한국 컵라면의 작은 사이즈와 비슷한 크기이다. 컵라면 안에는 파스타와 스프가 함께 담겨 있고 물을 붓고 3~5분 기다린 뒤 잘 섞어 먹는 방식을 취한다. 간편하고 빠르게 파스타를 즐길 수 있는 방법이긴 하지만 실제 식당에서 파는 파스타 맛을 기대하는 것은 무리.
從各種味道的湯開始，到意大利麪醬、調料醬、甜點、麪包爲止，全部食品都包含在Knorr上市的意大利麪式杯麪中。用我們一般知道的意大利麪杯麪樣式製作，無論是外包裝還是製作過程中，都可以看到和普通杯麪一樣的模樣。一個杯麪的價格是1.2歐元左右，大小和韓國杯麪體積一樣。杯麪裏面放有意大利麪和調料包，用熱水浸泡等待3-5分鐘之後，均勻攪拌醬料和麪，就可以食用。雖然這個方法可以方便又快捷地享受到意大利麪，但是現實中卻不是在餐店裏所吃到的味道。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
臺灣滿漢大餐
9. 대만 만한대찬
9. 臺灣滿漢大餐
대만 여행 필수품으로도 유명한 만한대찬은 대만 대표 음식인 우육면을 컵라면으로 즐길 수 있어 인기가 좋은 제품이다. 가루 스프, 액상 스프와 함께 커다란 고기가 다량 들어있는 고기파우치도 있어 실제 우육면 못지않은 비주얼을 자랑한다. 기름기가 있기 때문에 살짝 느끼할 수 있어 매콤한 맛과 일반 맛 중 자신의 입맛에 맞는 맛을 선택하는 것을 추천한다. 건더기도 실하고 양도 많아 만한대찬 한 그릇으로 두둑이 배를 채울 수 있다는 것도 장점 중에 하나이다. 대만 음식이 잘 안 맞는 사람들도 큰 거부감 없이 먹을 수 있는 컵라면이기도 하다.
有名的滿漢大餐牛肉杯麪，即作爲臺灣旅遊的必需品，也是臺灣代表飲食，是一款備受歡迎的食品。杯麪加入了調味粉、調味醬油和很多大塊的雞肉，甚至還有肉包，事實上，它並不亞於牛肉麪的包裝視覺。因爲有油，所以會感覺微微油膩，稍微油膩的味道和微辣味能夠符合自己口味的選擇。乾菜包裝得滿滿的，大分量的臺灣滿漢大餐的優點之一在於，它能夠裝滿一個碗並且填飽肚子。就連不喜歡吃臺灣飲食的人們，吃這個也不會有很大的反感。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
西班牙YATEKOMO
10. 스페인 야떼꼬모
10. 西班牙YATEKOMO
마치 일본의 컵라면을 연상시키는 이름의 스페인 컵라면 야떼꼬모. 출시 3년 만에 1억 5000만 개를 팔며 자타공인 스페인의 대표 컵라면으로 자리매김 했다. 일반 수퍼는 물론이고 저가항공사의 메뉴로 만나 볼 수 있으며 아프리카에도 수출한다고 하니 그 인기가 어느 정도인지 짐작 할 수 있다. 카레, 오리엔탈, 치킨,야채, 새우, 까르보나라 맛 등 다양한 맛을 선보이고 있으며 매운맛보다는 수프와 같은 느낌의 살짝은 느끼한 맛이 주를 이룬다. 크기는 일반 작은 사이즈의 컵라면보다 조금 더 작은 테이크아웃 커피 잔과 같은 사이즈인 것이 특징이다.
這款名叫YATEKOM的西班牙會讓人聯想起日本的杯面。它僅僅上市3年，銷售量就已經達到1億5000萬，是大家公認的西班牙代表杯麪。無論是普通的超市，還是在低成本航空公司的菜單裏都能看到它，因爲它出口於非洲，可以猜到其人氣如何。它有咖喱、東方口味、炸雞、蔬菜、蝦肉以及奶油培根意大利麪味等多種口味，比起辣味，主要是和湯味一樣濃濃的味道。體積看起來比一般的杯面小，但是它的特徵就是體積和外賣咖啡杯大小相似。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
