Topik中高級聽力:10屆中級聽力5
TOPIK（Test of Proficiency in Korean），韓國語能力考試，是爲評價母語非韓語的外國人及海外僑胞的韓國語能力而設置的考試，並作爲留學、就業的依據，指導學習方向並擴大普及韓國語。
13.
여자:어, 이거 고장이네요.
男：哦~這個出故障了。
남자:과장님, 그것 보세요. 제가 좀 더 좋은 거로 사자고 말씀 드렸었죠?
女：科長，請看那個。我不是說了買好一點的嗎？
여자:이것도 좋아 보였는데 이상하다.
男：這個看上去挺好的，奇怪了。
남자:싸고 좋은 물건들도 많지만 다른 물건에 비해 너무 싸면 한 번은 의심해 볼 필요가 있는 것 같아요.
女：便宜又好的東西雖然多，但是和其他東西相比太便宜的話似乎需要懷疑一下的。
14.
여자:저희 아이는 수영 선수인데 경기에 나갈 때만 되면 배가 아프 다고 해요. 무슨 병이 있는 건 아닐까요?
女：我的孩子是游泳選手，聽說只要比賽的時候就肚子疼。沒有什麼病吧？
남자:검사를 해 봤는데요. 아무 이상이 없습니다. 운동선수들은 스트레스를 받아서 그런 경우가 많아요.
男：檢查了，沒有什麼異常，運動選手受壓力這樣的情況很多。
여자:그럼 치료는 안 받아도 되나요?
女：那麼不用治療嗎？
남자:네. 우선 마음을 편안하게 가질 수 있게 해 주세요. 그리고 경기 결과가 나쁘게 나오더라도 아무 말씀도 하지 마시고요.
男：是，首先請帶着舒適的心情，並且比賽結果即使不好也什麼話都不要說。
15.
여자:날씨 보험이라는 게 뭐야?
女：天氣保險是什麼？
남자:아, 그거? 날씨 때문에 사업이 잘 안 되거나 손해를 보면 보상을 해 주는 보험이야.
男：啊，那個？這是因爲天氣生意不能做的話，給損失補償的保險。
여자:(의심조로) 그런 보험을 드는 사람들이 진짜 있어? 사업이 날씨의 영향을 받는다고? 그런 게 어디 있어?
女：（疑惑的口吻）真的有買那樣的保險的人嗎？生意也受天氣的影響？哪有這樣的？
남자:(있다고 강조하는 투로) 왜 없어? 예를 들어 야외 행사를 다 준비했는데 비가 오면 행사를 못하게 되잖아. 결국 날씨 때문에 손해를 보게 되는 거지. 그래서 야외 행사 전문인 우리 회사도 그 보험을 들었어.
男：（強調的口吻）爲什麼沒有？以前聽說野外活動都準備好了下雨了就不能活動了。結果因爲天氣原因給了補償。所以野外活動專門的我們公司都買了保險。
多聽原題對於提高Topik聽力能力非常有幫助哦！多學，多聽，多練，才能不斷進步哦。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
