請回答1988口頭禪웬걸
'웬 일이래니?'라는 뜻. 현대적으로 'ㅇㄱㄹㅇ?', '~라는 것이 트루'?라는 유행어와 유사한 용법이다. 다만, 이쪽은 감탄사에 가깝기 때문에 용법에 있어 다소의 차이는 있다.
“웬 일이래니”是什麼意思呢？這句話和現代流行語“ㅇㄱㄹㅇ(이거 레알/這是真的嗎)”“~라는 것이 트루(這是true？)”的用法類似。只不過這個詞更像感嘆詞，所以在用法上和後兩者有細微差別。
2015-16년 방송된 드라마 응답하라 1988에서 상당히 밀어주고 있는 유행어다. 물론 복고를 표방한 드라마답게 1980년대 후반부터 1990년대 초반까지 쓰였던 유행어이기도 하다. 다만, 유행어란 것이 대개 그렇듯이 지역이나 세대마다 사용 여부는 편차가 있다.
這是於2015-2016年播出的電視劇《請回答1988》中大熱的流行語。畢竟這是部主打復古情懷的電視劇，因此“웬 일이래니”的確是從20世紀80年代後期到90年代初期韓國人常用的流行語。不過正如流行語的普遍特點，不同地區或不同年齡段的人在使用上存在偏差。
사실, 이전 응답하라 시리즈에 몇 번 등장하긴 했는데 응답하라 1988이 10대 후반 청소년들을 다루며 거의 대사마다 '웬열'을 붙여주면서 상당히 밈으로 밀어주었고, 이게 또 은근히 쫄깃해서 2015년 유행어에 등극했다.
實際上雖然在《請回答》系列中出現過幾次，但1988講述的是10代青少年的故事，幾乎每句臺詞都加上了“웬열(웬 일이래니縮寫/譯爲‘怎麼回事’)”，變成了一個有趣的梗。 這個梗的後勁很強，成爲了2015年的年度流行語。
웬걸과 왠걸의 올바른 맞춤법에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
讓我們來了解下“웬걸”和“왠걸”的正確用法。
웬걸?왠걸?은 부사로 쓰이지는 않고요. 보통 감탄사로 쓰이게 되는데요.
“웬걸”和“왠걸”不副詞詞，一般來講用作感嘆詞。
응답하라1988 시리즈에서 웬열?왠열? 도 비슷한 감탄사로 볼 수 있겠죠? 그럼 올바른 사용법을 알아봅니다.
1988系列中常出現的“웬열”和“왠열”也可以看作感嘆詞，對吧？那麼現在來了解下標準用法。
1. 웬걸 vs 왠걸, 웬열 vs 왠열
웬걸이 맞습니다. 왠은 왜인의 줄인말로 어떤 이유를 나타낼 때 쓰입니다.
웬걸是正確的。왠是왜인（爲什麼是）的縮寫，一般在詢問理由時使用。
왠지 말고는 어디에 더 쓰이는지 잘 모르겠네요.
왠這個字除了“왠지（不知爲何）”外不清楚還能用在哪兒。
따라서, 어찌된일이야?의 뜻으로 쓰는 웬열도 '웬'이 맞습니다.
因此，當要表達“怎麼回事？”的時候，應該用帶“웬”的“웬열”。
2. 웬걸 뜻
2. 웬걸的意思
①뜻밖에 일이 일어나거나 일이 기대하던 바와 다르게 전개될 때 하는 말.
①用於發生意外的事情、事情發展與預期不同時。
예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?
例句：我以爲你已經出發了，怎麼回事（웬걸），還在準備嗎？
②'웬 것을'이 줄어든 말
②“웬 것을”的縮略語
예문 : 웬걸 이렇게 많이 주니?
例句： 爲什麼（웬 것을）給了這麼多？
3. 왠걸 뜻
3. 왠걸的意思
없습니다. 사용안하시면 됩니다.
沒有意思。（因爲是錯誤的拼寫）不要使用。
4. 웬, 왠 총정리
4. 웬, 왠總結
왠은 왜인지의 줄임이니 왠지에만 쓰시고요.
왠是 왜인지的縮寫，只在單詞 왠지（不知爲何）中出現。
나머지는 모두 웬을 사용하세요.
其餘情況請使用“웬”。
重點詞彙：
다소【副詞】多少，稍微，積分，略微
유행어【名詞】流行語
복고【名詞】復古
표방【名詞】標榜
편차【名詞】偏差，誤差
밈【名詞】meme，梗，模因
감탄사【名詞】感嘆詞
줄인말【名詞】縮寫
重點語法：
에 따르면
用於闡明引用後面內容的根據或出處。
일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다.
天氣預報說，今天的氣溫會比昨天低2度。
믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.
據一個比較可靠的消息靈通的人講，這一地區將進駐大型的購物廣場。
