【有聲】櫻花的花語

사람들은 벚꽃나무 아래서 추억을 쌓습니다. 추억을 말하고 추억을 쓰갑니다. 이런 추억들이 하나하나 쌓여서 세월이 되어 갑니다. 아마도 많은 사람들이 벚꽃과 관련된 다양한 추억을 한 두 개는 갖고 있을 것입니다. 그래서 오늘은 이렇게 화려한 벚꽃의 꽃말에 대해 알아보려 합니다.

人們在櫻花樹下創造回憶、訴說回憶、描寫回憶。隨着時間流逝，回憶不斷累積。大家的回憶中應該至少有一兩件是與櫻花有關的吧。今天我們就來了解下這美麗櫻花的花語。

벚꽃 꽃말 동서양이 달라

東西方櫻花花語不同

벚꽃 꽃말, 벚꽃의 의미는 신기하게도 동양과 서양이 다르다고 합니다. 서양에서의 벚꽃 꽃말, 벚꽃의 의미는 봄과 순결, 처녀의 상징이며 벚꽃 꽃말은 교양과 정신미라고 합니다.

非常神奇的是，櫻花的花語、寓意在東、西方各不相同。在西方，櫻花寓意春天、純潔，是處女的象徵。花語是修養、精神之美。

한편 일본의 벚꽃 꽃말, 벚꽃의 의미는 부와 번영의 뜻을 담고 있고 열매가 두 개 붙어 있는 벚꽃은 행운과 연인의 매혹을 의미한다고 합니다. 예쁘기만 한 꽃인 줄 알았던 벚꽃이 각 국가별로 다른 의미를 갖고 있습니다.

在日本，櫻花寓意着財富和繁榮。一朵櫻花結兩個果，寓意幸運和戀人的誘惑。原本只覺得櫻花很漂亮，沒想到在每個國家櫻花居然都有着不同的寓意。

왕벚나무 꽃말 순결 뛰어난 미인

染井吉野櫻花語：清純、出衆的美人

왕벚나무 개화시기는 3월말 ~ 4월초입니다. 우리가 가장 흔하게 보는 벚나무가 바로 이 품종입니다 . 하얗고 화려하게 거리를 물들이는 이 왕벚나무의 꽃말은 두 가지가 있습니다. 바로 순결 , 뛰어난 미인입니다.

染井吉野櫻花期在3月末到4月初。平時最常見的櫻花品種就是它。路旁的染井吉野櫻樹將街道裝點得如此潔白、靚麗。它有兩個花語，一是純潔，二是出衆的美人。

산벚꽃나무 꽃말 미소 고상, 담백 미련

山櫻花花語：向你微笑、高尚、淡薄、迷戀

산벚꽃나무 개화시기는 3월 ~ 4월입니다. 우리가 길가에서 흔히 보는 게 왕벚꽃나무라면 산에 가면 볼 수 있는 조금더 진한색의 벚나무입니다. 이 나무는 Wild cherry blossoms 라고 해서 산벚나무라고 합니다. 이 꽃은 4가지나 꽃말을 가지고 있다고 합니다. 당신에게 미소를.. , 고상 , 담백 , 미련이 꽃말입니다.

山櫻花花期在3到4月份。如果在路旁最常見的櫻花是染井吉野櫻，那麼在山上就能看到顏色略深一點的山櫻花。英文名是Wild cherry blossoms，所以叫它山櫻花。這種花的花語有四種，向你微笑、高尚、淡薄、迷戀。

수양벚나무 꽃말 은총 속임수

垂櫻花語：恩寵、花招

수양벚나무 개화시기는 3월 하순입니다. 도심에서는 흔히 볼 수 없고 저수지나 강가 근처에서 볼 수 있다고 합니다. 꽃말은 은총 , 속임수입니다.

垂櫻在3月中旬開花。市區基本看不到，只有在水庫、江邊才能看到。花語是恩寵、花招。

겹벚나무 꽃말 교양 정숙 바른교육

八重櫻花語：素養、賢惠、正確的教育

겹벚나무의 개화시기는 4월초입니다. 영어로 Double cherry blossoms 라고 불리며 꽃잎이 여러장으로 겹쳐져 있는 겹벚꽃입니다. 우리가 흔히 보는 왕벚나무보다는 1주 ~ 2주가량 늦게 꽃이 핀다고 합니다. 꽃말은 교양 , 정숙 , 바른교육입니다.

八重櫻在4月初開花。英文名叫Double cherry blossoms，花瓣層層疊疊所以取名八重櫻。它比染井吉野櫻開花晚1-2周左右。花語爲修養、賢惠、正確的教育。

겨울벚나무 꽃말은 냉정

冬櫻花語：冷靜

겨울벚나무 개화시기는  11월 ~ 12월 / 4월입니다. 겨울벚나무는 기존에 있는 벚나무를 개량해서 만든 재배종이라고 합니다. 그래서 우리나라에서는 잘 찾아보기는 어렵다고 합니다. 꽃은 1년에 2번피는데 초겨울에 한번 그리고 초봄에 한번 피고 진다고 합니다. 추운시기에 피는 벚꽃이라 그런지 꽃말 역시 그에 어울리는듯 합니다. 냉정입니다.

冬櫻花季在11月~12月以及4月。冬櫻是現有櫻花的改良品種，在韓國並不常見。冬櫻一年開兩次花，一次在初秋，一次在初春。不知道是不是因爲它開花的時候都比較冷，所以花語是冷靜，還蠻貼切的。

지금까지 벚꽃 꽃말에 대해 알아봤습니다. 벚꽃 의미에 대해 알아봤습니다. 벚꽃 꽃말은 나무에 따라 다르고 동서양이 다릅니다. 하지만 대체로 좋은 의미를 지니고 있는 것 같습니다. 

今天我們學習了櫻花的花語和寓意。櫻花品種不同、地區不同，對應的花語也不同。但基本上都是好的寓意。

봄이면 화사한 자태로 사람들에게 봄을 알려주고 즐거움을 안겨주는 벚꽃. 꽃말조차도 아름답기 때문에 한번쯤 꽃말에 대해 알아봐 두면 어떨까요. 올 봄에는 벚꽃 꽃말과 함께 행복한 봄 꼭 맞이하시기 바랍니다.

春天，櫻花以迷人的姿態，告訴大家春天來了。櫻花連同它的花語都是如此美麗，大家不如趁這個機會了解下它的花語。希望大家學習了今天的內容，迎接一個幸福的春天。

今日詞彙：

순결【名詞】純潔 ，潔淨

매혹【名詞】魅惑 ，迷惑

물들이다【使動詞】染色

흔히【副詞】常常 ，經常

어울리다【自動詞】協調 ，諧調

句型語法：

-(으)려 하다

用於動詞詞幹後。

（1）表示要做某事的意圖。

철수는 내일 서울로 가려 한다.

哲洙明天想去首爾。

한국어를 열심히 공부하려 합니다.

想要努力學習韓國語。

（2）表示即將發生的事情。

물이 끓으려 해요.

水要開了。

해가 지려 할 때 수미가 나를 찾으러 왔다.

太陽將落的時候，秀美來找我。

-에 따라

表示以某一事實或立場爲根據。相當與漢語‘根據’、‘按照’。

기분에 따라 마음대로 하면 안 됩니다.

不能隨心所欲的做。

학생의 능력에 따라 가르치는 게 좋아요.

根據學生能力進行教導比較好。

경우에 따라 다르다고 생각합니다.

我覺得應該隨機應變。

相關閱讀：

【有聲】韓語詞彙：與春天有關的成語大盤點

【有聲】二十四節氣之一——雨水

【有聲】盤點適合2月份出遊的韓國5大景點

本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載