【有聲】韓國俗語：與秋天有關的四句俗語
오늘 준비한 속담은 가을과 관련된 속담인데요! 가을 하면 떠오르는 속담이 있으신가요? 오늘 준비한 가을 관련 속담 중 아는 속담이 있는지 확인해 보세요.
今天準備了一些關於秋天的諺語！說到秋天，你能想到什麼諺語呢？快來看看今天整理的諺語中有沒有你知道的吧。
1.가을비는 빗자루로도 피한다
1、秋雨連掃帚都掃不起來
첫 번째 속담은 ‘가을비는 빗자루로도 피한다’입니다.
第一句諺語是“秋雨連掃帚都掃不起來”。
가을에는 강수량이 적어 빗줄기가 약하고 금방 그치는 것을 비유한 표현인데요! 사소한 고민은 시간이 지나 되돌아봤을 때 별일이 아닌 경우가 많으니 걱정할 필요가 없다는 뜻을 가지고 있어요!
這句諺語用於比喻秋天降雨量少、雨勢小，很快就停！意思是說，等到時間過去，回過頭看其實很多曾經的小煩惱都不是大事，所以不用擔心！
혹시 여러분 중에서도 작은 고민으로 스트레스를 받고 계시다면, 너무 걱정하지 마세요! 시간이 지나면 스트레스가 무색해질 정도로 작은 고민이었다는 것을 알게 될 거에요.
如果在座的各位中也有人現在因爲小煩惱而感到壓力的話，請不要太過憂慮！隨着時間的流逝，你會發現這只是一個微不足道的小煩惱。
2.가을 쌀밥이다
2、秋天的大米飯。
두 번째 속담은 ‘가을 쌀밥이다’입니다.
第二句俗語是“秋天的大米飯”。
추수에 농작물을 수확한 뒤 풍족해진 쌀밥의 상태를 비유한 표현인데요. 보릿고개라는 말이 있을 만큼, 먹을 것이 부족하던 과거에는 쌀이 귀했답니다. 그러나 추수 때는 쌀이 풍족해져 지난 계절만큼 쌀이 귀하게 여겨지지는 않았는데요. 다만, 쌀의 가치가 떨어졌다기보다는, 그만큼 풍족하다는 뜻으로 사용한답니다.
比喻秋收過後，水稻豐收的狀態。俗話說“青黃不接”，在糧食匱乏的古代，大米顯得尤爲珍貴。秋收後水稻豐收，不會再像上個季節那樣缺糧食。但這句諺語並不是說大米的價值下降，而是強調水稻豐收。
3.가을 다람쥐 같다
3、秋天的松鼠
세 번째 속담은 ‘가을 다람쥐 같다’입니다.
第三句俗語是“秋天的松鼠”。
늦가을 겨울잠을 대비해서 식량을 비축하기 위해 바쁘게 움직이는 다람쥐를 비유한 표현이에요. 겨울을 준비하는 다람쥐처럼, 앞날을 대비해서 부지런히 준비하는 사람을 보고 ‘가을 다람쥐 같다’라고 한답니다.
比喻深秋爲了準備冬眠，而忙於儲備糧食的松鼠。像準備過冬的松鼠一樣，爲了未來勤奮、努力的人被稱爲“秋天的松鼠”。
4.가을바람에 낙엽이 지듯 한다
4、秋風落葉
마지막 네 번째 속담은 ‘가을바람에 낙엽이 지듯 한다’입니다.
最後一句俗語是“秋風落葉”。
가을이 되면 나무의 잎들은 바싹 건조해지고 약해져서 바람이 조금만 불어도 힘 없이 떨어지는데요. 이런 가을 낙엽의 모습을 비유한 표현이랍니다. 보통 어떤 일이나, 집단의 세력이 약해져 자연스럽게 흩어지는 모습을 표현할 때 사용되는 속담이에요.
到了秋天，葉子會變得乾燥、脆弱。風一吹，就會掉。這句諺語用來比喻秋天落葉的樣子。意思是無論什麼事情或是集團的力量減弱，自然而然就會四離五散。
가을과 관련된 다양하고 재미있는 속담들! 알고 계신 속담이 있었나요? 저는 ‘가을바람에 낙엽이 지듯 한다’는 속담은 알고 있었답니다. 역시 가을 하면 흐드러지게 물든 단풍과 낙엽인데요!
以上是與秋天有關的各種有趣的諺語！這裏面有你知道的嗎？小編知道“秋風落葉”這句。果然一提到秋天就是楓葉和落葉！
今日詞彙：
떠오르다【自動詞】浮現 ，想起
빗자루【名詞】掃帚 ，笤帚
보릿고개【名詞】春荒 ，青黃不接
풍족하다【形容詞】充裕 ，豐饒
흩어지다【自動詞】分散 ，散開
句型語法：
-(으)ㄹ 정도로
用於動詞詞幹、形容詞詞幹後，表示後句的內容達到了前句的程度。
배가 아플 정도로 웃었어요.
笑得肚子疼了。
선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요.
老師對秀美讚不絕口。
가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요.
熱到了一動不動地呆着也流汗的程度。
相關閱讀：
【有聲】韓國大學生常用的7個日程安排app！
【有聲】韓語閱讀：秋天一定要少吃夜宵的原因是？
【有聲】TOPIK閱讀：韓國學生紛紛退學的原因？
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
