有聲聽讀新聞：日本女明星曝光老公私下“不是人”
タレント、壇蜜（だんみつ）が２５日（にじゅうごにち）、ＴＢＳ系（けい）「サンデージャポン」に生出演（なましゅつえん）。夫（おっと）で漫畫家（まんがか）、清野（せいの）とおるさんとの私生活（しせいかつ）の一端（いったん）を明（あ）かした。
4月25日，藝人壇蜜出演了TBS臺現場直播節目《SUNDAY JAPON》，說起了丈夫漫畫家清野通的部分私生活。
３羽（さんわ）のインコを飼（か）っているという２人（ふたり）。清野（せいの）さんは１４日（じゅうよんにち）、ツイッターに「『ジャパネットたかた』の歌（うた）を密（ひそ）かに仕込（しこ）み続（つづ）けて４ヶ月（よんかげつ）」と、１羽（いちわ）のインコが『ジャパネットたかた』のメロディーを口（くち）ずさむ動畫（どうが）を投稿（とうこう）した。そのメロディーは、若干（じゃっかん）ぎこちなく「惜（お）しいんだけどな〜」と付（つ）け加（くわ）えている。
兩人養了三隻鸚鵡。4月14日，清野在推特上發佈了一隻鸚鵡哼唱《Japanet高田》的旋律的視頻，並附文“持續祕密學習《Japanet高田》已經有四個月了。”對於不夠流暢的旋律，還加上一句“有點可惜呢~”
番組（ばんぐみ）でこの話題（わだい）を扱（あつか）うと、壇蜜（だんみつ）は「私（わたし）が仕事（しごと）から帰（かえ）ってくると、清野（せいの）さん、家（いえ）でインコ３羽（さんわ）を肩（かた）と頭（あたま）に乗（の）っけて、ひざに貓（ねこ）を抱（だ）いて仕事（しごと）している」と明（あ）かし、その姿（すがた）は「もう人（ひと）じゃない。枝（えだ）みたい」だという。
在節目中提及此話題時，壇蜜表示：“我工作結束回到家時，就看到家裏的清野肩膀上和頭上站着三隻鸚鵡，抱着膝蓋上的貓在工作”，那模樣“簡直不是人了，是樹枝吧。”
インコ３羽（さんわ）のうち、「歌（うた）うのはこの子（こ）だけ」といい、「飼（か）うときに『ミッキーマウス・マーチは歌（うた）えますから』と言（い）われ、オプション代（だい）も払（はら）いました。（このインコにとっては）２曲目（にきょくめ）なんでしょうね」と淡々（たんたん）と説明（せつめい）した。
壇蜜還淡然地解釋道，這三隻鸚鵡裏頭，賣家說“只有這一隻會唱歌”，“在我養的時候，有人告訴我它‘會唱《米老鼠進行曲》’，我還爲此付了選擇費。（對於這隻鸚鵡來說）這已經是它學會的第二首歌了吧。”
重點詞彙 ：
一端[いったん]
一端，一頭。一部分，一端。
インコ
鸚鵡。
メロディー
【英】melody;旋律，曲調。
若干[じゃっかん]
少許，一些，多少，若干。
枝[えだ]
樹枝。分支。
オプション
【英】option；選擇權，買賣選擇權。根據持有者的喜好選擇的某事物。
淡々[たんたん]
淡漠，淡泊，清淡。
>>日語新人領取專屬福利
