當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > (1.29)有聲聽讀新聞:蒼井優丈夫談妻子令人心動的瞬間

(1.29)有聲聽讀新聞:蒼井優丈夫談妻子令人心動的瞬間

推薦人: 來源: 閱讀: 2.47W 次

31日(さんじゅういちにち)、NHK(エヌ・エイチ・ケイ)ホールから「第71回(だいななじゅういっかい) NHK(エヌ・エイチ・ケイ)紅白歌合戦(こうはくうたがっせん)」が生放送(なまほうそう)される。副音聲(ふくおんせい)「紅白(こうはく)ウラトークチャンネル」の司會(しかい)を務(つと)める山裏亮太(やまざと りょうた)が本番前(ほんばんまえ)の事前番組(じぜんばんぐみ)にて、妻(つま)で女優(じょゆう)の蒼井優(あおい ゆう)への愛(あい)を表(あらわ)す場面(ばめん)があった。

padding-bottom: 111.5%;">(1.29)有聲聽讀新聞:蒼井優丈夫談妻子令人心動的瞬間

12月31日,NHK大廳直播了“第71屆 NHK紅白歌會”。而作爲副音聲“紅白幕後談話頻道”主持的山裏亮太在直播前的節目裏,對妻子蒼井優表達了愛意。

番組(ばんぐみ)では、本番(ほんばん)を控(ひか)えるアーティストたちを直撃(ちょくげき)。「アザトカワイイ」を披露(ひろう)する日向阪46(ひなたざか フォーティーシックス)が、“アザトカワイイ”仕草(しぐさ)で山裏(やまざと)や視聴者(しちょうしゃ)をノックアウトすると、ともに副音聲(ふくおんせい)番組(ばんぐみ)の司會(しかい)を務(つと)める渡辺直美(わたなべ なおみ)が、山裏(やまざと)に「でも奧(おく)さんも“アザトカワイイ”ですよね…?」と問(と)いかけ。

這檔節目是採訪即將要上場的歌手們。演唱《小心機也可愛》的日向阪46,用“心機可愛”的動作贏得山裏和觀衆的心,同樣作爲副音聲節目主持的渡邊直美就問山裏“那您太太也是‘心機可愛’吧?”

山裏(やまざと)は「“アザトカワイイ”というよりは、“キュン”ですね!」と日向阪46(ひなたざか フォーティーシックス)の曲名(きょくめい)にかけて回答(かいとう)。さらにその後(ご)も「(蒼井(あおい)を)思(おも)い出(だ)したらキュンとしちゃった…」と蒼井(あおい)への愛(あい)を表(あらわ)し、スタジオから歓聲(かんせい)が上(あ)がっていた。

山裏直接用日向阪46的歌曲名回答道“比起‘小心機可愛’,更‘令人心動’啊!”以此表達了對蒼井的愛意,“只要想起(蒼井),就會心動呢~”演播室裏紛紛起鬨歡呼。

重點詞彙 :

司會[しかい]

主持會議,掌握會場(的人)。

直撃[ちょくげき]

直接射擊,直接轟炸。

仕草[しぐさ]

做派,做功,身段,表情。動作,舉止,態度。

ノックアウト

【英】knockout ;擊倒;打倒投手。

歓聲[かんせい]

歡聲,歡呼聲。