（4.20）口語小號新聞：日本國寶級帥哥腳臭問題
3月(さんがつ)20日（はつか）から公開（こうかい）の映畫（えいが）『一度（いちど）死（し）んでみた』で存在感（そんざいかん）ゼロの“ゴースト”と呼（よ）ばれる男（おとこ）を演（えん）じた吉沢亮（よしざわ りょう）。イケメンオーラを完全（かんぜん）封印（ふういん）しての変身（へんしん）ぶりがすごいと話題（わだい）だ。
在3月20日公映的電影《試着死了一次》中，飾演存在感爲零、被稱爲“幽靈”角色的吉澤亮（26歲），其完全封印自己帥哥氣場的模樣引發熱議。
コメディー全開（ぜんかい）の今作（こんさく）で唯一（ゆいつ）胸（むね）キュンシーンでは、苦（にが）い思（おも）い出（で）も。
在這部完全是誇張喜劇表演的作品中，唯一令人心動的鏡頭也成爲了他苦澀的回憶。
「ケーキを食（た）べていて、すずちゃんのほっぺについたクリームを取（と）るシーンがあるんです。そこだけは少女（しょうじょ）コミックのイケメンみたいに演（えん）じようと思（おも）っていたんですけど、靴（くつ）を脫（ぬ）ぐときに自分（じぶん）の足（あし）の臭（にお）いが気（き）になっちゃって（笑（わら））。この日（ひ）は朝（あさ）から夜中（よなか）までずっと同（おな）じ靴（くつ）を履（は）いていたので、すずちゃんに臭（くさ）いと思（おも）われたらどうしようというドキドキで変（へん）な汗（あせ）をかいていました（笑（わら））」
“那是一場吃着蛋糕，然後我要爲廣瀨鈴抹去她臉頰上奶油的鏡頭。只有這場戲我想演出少女漫畫中帥哥的感覺，卻在脫鞋時很擔心自己腳有味道（笑）。因爲這天從早到晚都穿着這雙鞋，想着要是把suzu醬薰到了可怎麼辦啊，一直惶恐不安滿頭大汗（笑）。”
重點詞彙 ：
一度[いちど]
一回，一次，一遍。一次，一下，隨時。一旦。
ゴースト
【英】ghost；靈魂，幽靈。重像，重影。逆光環，散亂光輝。鬼線，因衍射光柵的柵格間距不規則，在衍射光譜的兩側重複形成的譜線。
オーラ
【英】aura ;靈氣。所謂的從物體或人體散發出的靈氣。心靈學中認爲女巫、巫師能看到。氣息，先兆，氣質。
封印[ふういん]
封印；封條。
コメディー
【英】comedy ;喜劇，滑稽戲。
クリーム
【英】cream；奶油，乳油；乳脂。乳霜，雪花膏。皮鞋油。
コミック
【英】comic ;喜劇（的），滑稽（的）。喜歌劇。漫畫故事。
