跟名人名言學日語：自分をコントロール出來ないものに、自由はな…
自分をコントロール出來ないものに、自由はないのだ
不能自控的人，是沒有自由的
こちらは海外の偉人ピタゴラスの名言です。仕事も戀愛も、自分をコントロールすることの重要性について教えてくれます。感情の制御ができるようになって初めて心身ともに自由を手にすることができます。
這是海外偉人畢達哥拉斯的名言。告訴我們不管是在工作中還是在戀愛中，學會自控的重要性。能夠控制感情，就能開始得到身心的自由。
*畢達哥拉斯（公元前570年－前495年），古希臘哲學家、數學家和音樂理論家，畢達哥拉斯主義的創立者。
【例文】
私たちは、『自由』という言葉をよく使うが、「自分をコントロール出來ないものに、自由はないのだ」。しかし、慾望から自分を解放して、正しく自由に行動するのは、難しいから、訓練が必要だ。
我們經常使用自由這個詞，但“不能自控的人，是沒有自由的”。然而從慾望中解放自我，正確的自由的行動是一件很困難的事情，需要進行必要的訓練。
0元領取！找到適合你語言水平的日語體驗課程
重點詞彙：
制御[せいぎょ]
①おさえつけて自分の意のままにすること。
①控制。支配。
例：慾望を制御する。
操控慾望。
②機械・裝置などを目的とする狀態に保つために、適當な操作を加えること。
②爲了讓機械・裝置保持目標狀態，進行適當的操作。
例：運転機器を制御する。
駕駛開車裝置
>>來查看更多日語名人名言
