從這開始！公司前輩認爲新員工“首先需要學習”的8項內容
新入社員が會社に入ってまず覚えるべき事柄とはどんなことなのでしょうか？ 當たり前ですが、まだ會社に入ってすぐの新社會人にとっては右も左もわからない狀況。なにもかも完璧にこなすのは難しいですから、まずは最低限の社會人としての振る舞いを身に着けたいですよね。今回は先輩社會人のみなさんに、「新入社員にはまずこれを身に着けてほしい」と思うことについて聞いてみました。
新員工進入公司後首先應該學習什麼事情呢？當然，剛剛進入公司的新員工都是連左右都分不清的狀況，讓他們把所有的事情都做的很完美是很困難的事情，所以首先能把作爲社會人的最低限的要求做好就行了。這次就聽聽老員工們“希望新入社員首先學習到”的事情有哪些吧。
■新人が入ってきたら、まず身に付けてほしいことはなんですか？
■新員工進公司後，首先希望他們能夠做好什麼呢？
●あいさつ
●打招呼
・仕事はできないけど、あいさつがよければ顔を覚えてもらえる（女性／42歳／情報・IT）
•雖然還不能工作，好好打招呼的話能夠記住長相（女性/42歲/信息•IT）
・仕事ができなくても、元気よくあいさつできるだけで印象は悪くならないから（男性／50歳以上／団體・公益法人・官公庁）
•即便不能幹活，只是精神滿滿地打招呼的話印象都不會差的（男性/50歲以上/團體•公益法人•市政）
・社會人の基本として必要だし、あいさつができていると第一印象がよくなるから（男性／35歳／食品・飲料）
•這是社會人的基本要求，能好好打招呼的人第一印象都會好一些（男性/35歲/食品•飲料）
・仕事は徐々に覚えていけばいいので、明るいあいさつをしてくれると、職場がいい雰囲気になるから（女性／33歳／食品・飲料）
•工作的話慢慢學就可以，開朗地打招呼的話，工作場合的氛圍都能變好（女性/33歲/食品•飲料）
●ビジネスマナー
●商務禮儀
・ビジネスマナーは社會人としての基本だから（男性／30歳／警備・メンテナンス）
•商務禮儀是作爲社會人的基本（男性/30歲/安保•維護）
・後になるとなかなか習得する機會がなくなるので（女性／50歳以上／情報・IT）
•越往後越沒有機會學（女性/50歲以上/信息•IT）
・相手にいい印象を與えられるから（男性／26歳／小売店）
•能夠給對方好的印象（男性/26歲/零售店）
・社會人としての自覚を持ってほしい（女性／28歳／団體・公益法人・官公庁）
•希望能夠有作爲社會人的自覺（女性/28歲/團體•公益法人•市政）
●敬語
●敬語
・初めに嫌われたら終わるので（男性／32歳／電機）
•最開始不願意的話就結束了（男性/32歲/電機）
・お客に失禮のないようにするため（男性／50歳以上／食品・飲料）
•爲了不對客人失禮（男性/50歲以上/食品•飲料）
・社外の人とも接するので（男性／44歳／小売店）
•因爲要和公司以外的人接觸（男性/44歲/零售店）
・とりあえず、タメ口は気を付けるように。気を抜いて先輩にタメ口を聞いている子がいてヒヤヒヤしたから（女性／25歳／小売店）
•首先希望能夠注意說話語氣吧。曾聽到過有人在不注意的情況下對前輩用常體講話讓人汗顏。（女性/25歲/零售店）
次のページへ→
請翻頁→
本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。
新入社員が會社に入ってまず覚えるべき事柄とはどんなことなのでしょうか？ 當たり前ですが、まだ會社に入ってすぐの新社會人にとっては右も左もわからない狀況。なにもかも完璧にこなすのは難しいですから、まずは最低限の社會人としての振る舞いを身に着けたいですよね。今回は先輩社會人のみなさんに、「新入社員にはまずこれを身に着けてほしい」と思うことについて聞いてみました。
新員工進入公司後首先應該學習什麼事情呢？當然，剛剛進入公司的新員工都是連左右都分不清的狀況，讓他們把所有的事情都做的很完美是很困難的事情，所以首先能把作爲社會人的最低限的要求做好就行了。這次就聽聽老員工們“希望新入社員首先學習到”的事情有哪些吧。
■新人が入ってきたら、まず身に付けてほしいことはなんですか？
■新員工進公司後，首先希望他們能夠做好什麼呢？
●あいさつ
●打招呼
・仕事はできないけど、あいさつがよければ顔を覚えてもらえる（女性／42歳／情報・IT）
•雖然還不能工作，好好打招呼的話能夠記住長相（女性/42歲/信息•IT）
・仕事ができなくても、元気よくあいさつできるだけで印象は悪くならないから（男性／50歳以上／団體・公益法人・官公庁）
•即便不能幹活，只是精神滿滿地打招呼的話印象都不會差的（男性/50歲以上/團體•公益法人•市政）
・社會人の基本として必要だし、あいさつができていると第一印象がよくなるから（男性／35歳／食品・飲料）
•這是社會人的基本要求，能好好打招呼的人第一印象都會好一些（男性/35歲/食品•飲料）
・仕事は徐々に覚えていけばいいので、明るいあいさつをしてくれると、職場がいい雰囲気になるから（女性／33歳／食品・飲料）
•工作的話慢慢學就可以，開朗地打招呼的話，工作場合的氛圍都能變好（女性/33歲/食品•飲料）
●ビジネスマナー
●商務禮儀
・ビジネスマナーは社會人としての基本だから（男性／30歳／警備・メンテナンス）
•商務禮儀是作爲社會人的基本（男性/30歲/安保•維護）
・後になるとなかなか習得する機會がなくなるので（女性／50歳以上／情報・IT）
•越往後越沒有機會學（女性/50歲以上/信息•IT）
・相手にいい印象を與えられるから（男性／26歳／小売店）
•能夠給對方好的印象（男性/26歲/零售店）
・社會人としての自覚を持ってほしい（女性／28歳／団體・公益法人・官公庁）
•希望能夠有作爲社會人的自覺（女性/28歲/團體•公益法人•市政）
●敬語
●敬語
・初めに嫌われたら終わるので（男性／32歳／電機）
•最開始不願意的話就結束了（男性/32歲/電機）
・お客に失禮のないようにするため（男性／50歳以上／食品・飲料）
•爲了不對客人失禮（男性/50歲以上/食品•飲料）
・社外の人とも接するので（男性／44歳／小売店）
•因爲要和公司以外的人接觸（男性/44歲/零售店）
・とりあえず、タメ口は気を付けるように。気を抜いて先輩にタメ口を聞いている子がいてヒヤヒヤしたから（女性／25歳／小売店）
•首先希望能夠注意說話語氣吧。曾聽到過有人在不注意的情況下對前輩用常體講話讓人汗顏。（女性/25歲/零售店）
次のページへ→
請翻頁→
本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。
