初級日語會話：挑選禮物
（1）
場所：ベビー服売り場
地點：嬰兒服賣場
山口さんと戀人の陽子さんがベビー服を探しています。
山口和戀人陽子找嬰兒服
山口：たくさんあるね。どれがいいかな。
山口：有很多呢。哪個好呢。
陽子：そうねぇ。これなんかいいじゃない？かわいいし。
陽子：是呢。這樣的不好嗎？很可愛啊。
山口：いいね！
山口：不錯啊！
陽子：ピンクと青があるけど……
陽子：有粉色和藍色的……
山口：女の子だから、ピンクはどう？
山口：因爲是女孩子，粉色怎麼樣？
陽子：そうだね。それにしよう。
陽子：是啊。就選那個吧。
店員：ご自宅用ですか。
店員：請問是您自用嗎。
陽子：い、いいえ、違います。あの、贈り物にしたいんですが。
陽子：啊不，不是。那個，是想選作禮物的。
店員：かしこまりました。おのしをお付けになりますか。
店員：明白了。要貼禮籤嗎。
陽子：ええ、お願いします。表書きは「御出産祝」でよろしいでしょうか。
陽子：嗯，麻煩了。封面上寫“產子賀禮”可以嗎。
陽子：はい。
陽子：好的。
（2）
Ａ：Ｂさん、ちょっとお願いがあります。
A：B，稍微有點事想拜託你。
Ｂ：はい、なんでしょうか。
B：好啊，什麼事？
Ａ：來週國へ帰ります。いま、家族にあげるものを探しています。
A：我下週回國。現在，在尋找送給家人的禮物。
Ｂ：広州のお菓子はどうですか。とても有名ですよ。
B：廣州的點心怎麼樣？非常有名。
Ａ：お菓子ですか。いいですね。どこの店のお菓子がおいしくて有名ですか。
A：點心嗎。不錯啊。哪家店的點心好吃有名呢。
Ｂ：「広州酒家」はどうですか。いろいろなお菓子があります。そして、あまり高くないです。
B：“廣州酒家”怎麼樣？有各種各樣的點心。而且，不是很貴。
Ａ：じゃ、そこへ行きましょう。どう行きますか。
A：那，就去那兒吧。怎麼去呢。
Ｂ：８１０番バスで行きます。１時間ぐらいかかります。
B：坐810路去。大概要花1小時。
Ａ：わかりました。どうもありがとうございました。
A：明白了。謝謝。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
爲了學好日語，除了聽力語法閱讀之外，口語能力也不能忽視。本文介紹的是日語中的初級會話：挑選禮物篇。包括挑選嬰兒用品和土特產等內容的情景對話。
