日語中關於開始意思的兩個表達方式的辨析
不管是學習哪種外語，我們都要把基礎打牢，語法和運用上面多用心。比如日文中作爲複合動詞，用來表示「開始～」時，有「～始(はじ)めます」及「～出(だ)します」2種用法。這部分日語知識大家可以跟着我們一起來了解了解。
以「下雨(雨が降ります)」爲例;
雨が降り【始めました】 → 開始下雨了
雨が降り【出しました】 → 下起雨來了
儘管他們的意思都是「開始～」，但最大的差異在於「始めました」單純是「某種動作開始發生了」;而「～出します」用於「突然」、「臨時」或「意想不到」的狀況中，由於它只用於「突然/突發性」動作，所以跟句子前面通常會放上「その時」、「突然」或「急に」等詞。
因此通常以下列句組出現;
※ 突然+ ～出します
※ 急に + ～出します
彼女は笑い始めました。
她開始笑了。
赤(あか)ちゃんは突然(とつぜん)泣(な)き出しました。
小寶寶突然哭了起來。
JLPT能力測試中很常出現的考題，大家請一定要特別注意。
以下填入哪個才正確呢?
1 會社に着いたら、急に大雨が降り(①始め ②出し)ました。
2 四月になると、桜の花が咲き(①始め ②出し)ます。
3 その時、私が泣き(①始め ②出し)てしまいました。
4 今年から、英語を習い(①始め ②出し)たいと思います。
1 會社に着いたら、急に大雨が降り(②出し)ました。
2 四月になると、桜の花が咲き(①始め)ます。
3 その時、私が泣き(②出し)てしまいました。
4 今年から、英語を習い(①始め)たいと思います。
「～始めます」是「開始…」
「～出します」則是「【突然】開始…」
大家都瞭解清楚了吧!如果還不是太明白的話，也可以來網校跟着老師一起系統學習。每天我們都要在學習中有所收穫，這樣才能不負我們所付出的時間與精力。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解滬江網校精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。
