與五官有關的日文短語介紹
日語口語能力的提升是平時不斷地練習，課堂上不斷積累知識才有可能達到的。在日語學習中大家應該已經瞭解到，日語許多慣用句與歇後語都會用到許多與身體部分相關的表達。今天就分享一些與五官相關的常用日語短語。
「鼻」相關的表達
鼻が高い：驕傲
例句：息子が東大に入り、両親も鼻が高いことだろう。
翻譯：兒子考上東京大學，父母也很驕傲吧。
鼻が利く：嗅覺靈敏;感覺靈敏
例句：金儲けの話に鼻が利く。
翻譯：對於賺錢的事很敏感。
鼻につく：惹人嫌
例句：自慢話ばかりしてきて、鼻につく人だ。
翻譯：他總是吹牛，是個討厭的人。
鼻で笑う：嘲笑
例句：お前に何ができるのかと、鼻でわらられてしまった。
翻譯：“你能做什麼?”他被人這樣嗤之以鼻道。
鼻にかける：驕傲
例句：彼女は夫が高學歴の醫者であることを鼻にかけている。
翻譯：她對丈夫是一名高學歷醫生的聲音感到驕傲。
鼻であしらう：冷淡對待
例句：お金を借りようと友人に頼んだが、鼻であしらうよう追い返された。
翻譯：他託朋友借錢，卻遭到了冷臉。
鼻を鳴らす：嬌聲嬌氣，撒嬌
例句：その娘は鼻を鳴らすような聲でお小遣いをおねだりした。
翻譯：那姑娘哼哼唧唧地要零花錢。
「口」相關的表達
口が重い：不愛說話
例句：彼は口が重いので、あまり話さないことが多いです。
翻譯：他不愛說話，所以經常保持沉默。
口が軽い：話多
例句：彼女は口が軽いので、すぐに祕密を漏らしてしまう。
翻譯：她話多，所以很容易就泄露了祕密。
口を閉じる：閉嘴
例句：授業中はみんな口を閉じてください。
翻譯：請大家在上課時閉上嘴。
口が上手い：口才好
例句：彼は口が上手いので、人前で話すのが得意です。
翻譯：他口才很好，善於在公衆場合講話。
口を挾む：插嘴
例句：會議中、彼女はいつも他人の話に口を挾む。
翻譯：在會議上，她總是插嘴別人的談話。
口にする：提及，談及
例句：この問題は私たちが口にするべき重要なテーマです。
翻譯：這個問題是我們應該談論的重要主題。
「耳」相關的表達
耳を傾ける：傾聽
例句：話をするときには、相手の意見に耳を傾けることが大切です。
翻譯：在交談時，傾聽對方的意見是很重要的。
耳が遠い：聽力不好
例句：年をとると、耳が遠くなることがよくあります。
翻譯：隨着年齡增長，聽力不好是常有的事。
耳を疑う：懷疑
例句：彼の話が本當かどうか、私は耳を疑った。
翻譯：我懷疑他說的話是否屬實。
耳が早い：耳聰目明
例句：彼女は耳が早く、噂話をすぐに耳にします。
翻譯：她耳聰目明，很快就聽到了流言蜚語。
耳につく：留下記憶;聽後忘不掉
例句：その歌は今も耳について離れない
翻譯：那首歌至今縈繞在我的耳邊
以上就是與五官相關的一些常用日語短語。通過學習這些短語，希望這些內容對大家的日語口語學習有所幫助!如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。
